1 00:01:53,147 --> 00:01:54,680 - Χανκ, πρωινό! 2 00:01:58,319 --> 00:01:59,318 Δέσμη νήματος! 3 00:02:21,775 --> 00:02:23,709 Θα φορέσω τα παπούτσια μου. 4 00:02:31,519 --> 00:02:33,318 - Κοντεύει, φίλε. 5 00:02:33,320 --> 00:02:35,487 Το ορκίζομαι στο θεό, έχει ένα δαχτυλίδι και τα πάντα. 6 00:02:35,489 --> 00:02:37,456 Εννοώ, γάμησε τον καρκίνο του παχέος εντέρου. 7 00:02:37,457 --> 00:02:39,424 Είναι ακόμα χτισμένος σαν τούβλο σκατά σπίτι. 8 00:02:39,426 --> 00:02:42,161 Και είπα, «Μπίλι, φίλε, πώς το ξέρεις καιρό αυτό το κορίτσι;" 9 00:02:42,163 --> 00:02:43,562 Και λέει, "Αδερφέ, δύο μέρες, 10 00:02:43,564 --> 00:02:45,164 «Και προς Θεού, μόνο αυτό είμαι χρειάζεται». 11 00:02:45,166 --> 00:02:47,533 -Πρέπει να κάνεις πλάκα εμένα. 12 00:02:47,535 --> 00:02:50,702 - Δεν λέω ψέματα, φίλε, στο ορκίζομαι θεός. 13 00:02:55,209 --> 00:02:58,343 Εσύ, χμ, φοράς τα ρούχα μου τώρα; 14 00:03:00,948 --> 00:03:03,182 - Συγγνώμη. - Όχι, δεν πειράζει. 15 00:03:03,184 --> 00:03:07,519 Φαίνεται καλό, παιδιά, ας το ολοκληρώσουμε τώρα. 16 00:03:07,521 --> 00:03:09,922 - Λοιπόν, πόσο αυτή τη φορά; 17 00:03:09,924 --> 00:03:11,890 - Μην ανησυχείς για αυτό. 18 00:03:11,892 --> 00:03:14,760 Αρκεί να το κάνεις οδηγώντας. 19 00:03:14,762 --> 00:03:19,198 - Μέχρι την επόμενη φορά, Χανκ. - Θα περιμένω. 20 00:03:19,200 --> 00:03:20,532 Σερίφης. - Χανκ. 21 00:03:39,420 --> 00:03:41,720 - Τα παράτησα. - Εσύ; 22 00:03:41,722 --> 00:03:45,224 Πρέπει να είναι το σωρό σκωρίας τότε, ε; 23 00:03:45,226 --> 00:03:48,260 - Νομίζεις εσύ μυρίζει τόσο υπέροχα; 24 00:03:48,262 --> 00:03:58,270 ♪ Μην ανησυχείς αν γράψω ομοιοκαταληξίες, γράφω επιταγές ♪ 25 00:03:58,272 --> 00:04:01,640 ♪ Δύσκολο, λαχταριστό, λαχταριστό ♪ ♪ Γράφω επιταγές ♪ 26 00:04:01,642 --> 00:04:04,643 ♪ Ανοίγοντας τα βιβλία μου που διάβασα, ονειρεύομαι στην Cadillac ♪ 27 00:04:04,645 --> 00:04:06,778 ♪ Αναρωτιέμαι γιατί εσύ με έσπρωξε μπροστά ♪ 28 00:04:06,780 --> 00:04:09,615 ♪ Όσο έμεινες στο πίσω, πηδάνε γύρω μου ♪ 29 00:04:09,617 --> 00:04:12,101 ♪ Ουρλιάζουν όταν είναι δίπλα μου ♪ 30 00:04:12,102 --> 00:04:14,586 ♪ Είναι δύσκολο, λαχταριστό, λαχταριστό, άψογο, λαχταριστό ♪ 31 00:04:14,588 --> 00:04:16,138 ♪ Συγγνώμη, δεν ξέρω τι να πες ♪ 32 00:04:16,139 --> 00:04:17,689 ♪ Καταστρέφω τα πάντα φτιάξε ♪ 33 00:04:17,691 --> 00:04:19,391 ♪ Ίσως δεν νιώθω άνετα ♪ 34 00:04:19,393 --> 00:04:21,660 ♪ Όταν όλα τα φώτα είναι αναμμένα εγώ ♪ 35 00:04:21,661 --> 00:04:23,928 ♪ Προσπάθησα, είναι πολύ δύσκολο, εγώ απλά θέλω να φύγω και να κρυφτώ ♪ 36 00:04:23,931 --> 00:04:28,367 ♪ Γι' αυτό είμαι δύσκολος, λαχταριστό, άψογο, λαχταριστό, λαχταριστό ♪ 37 00:04:28,369 --> 00:04:30,669 ♪ Εντάξει, δεν θέλω να βάλω ένα τάση ♪ 38 00:04:30,671 --> 00:04:34,273 ♪ Αν το ρεφρέν μου δεν είναι πιασάρικο αρκετά, μην τους ακούς ♪ 39 00:04:34,275 --> 00:04:37,342 ♪ Θέλω απλώς να είμαι καλά κανένα πρόβλημα στο μυαλό μου ♪ 40 00:04:37,344 --> 00:04:41,546 ♪ Άρα είμαι δύσκολος, λαχταριστός, λαχταριστό, άψογο, λαχταριστό ♪ 41 00:04:41,548 --> 00:04:44,049 ♪ Φέρε το μπάσο εδώ, κατάπιε και στέγνωσε τα δάκρυα ♪ 42 00:04:44,051 --> 00:04:47,286 ♪ Η ζωή είναι πολύ καλή, εγώ Δεν θέλω να ζήσω με φόβο ♪ 43 00:04:47,288 --> 00:04:48,820 ♪ Γι' αυτό ουρλιάζω στο κόσμος ♪ 44 00:04:48,822 --> 00:04:52,190 ♪ Δεν προσπαθώ να είμαι ο καλύτερος ♪ 45 00:04:52,191 --> 00:04:55,559 ♪ Οπότε μην ανησυχείς αν γράψω ομοιοκαταληξίες, γιατί γράφω επιταγές ♪ 46 00:04:55,562 --> 00:04:57,562 - Εντάξει, να δω. 47 00:04:57,564 --> 00:04:59,498 Ω, αυτό είναι ένα αμιγές κουνέλι, στο καλύτερο. 48 00:04:59,500 --> 00:05:01,533 - Είναι ένα τρελό τρίποντο. - Α, ναι; 49 00:05:01,535 --> 00:05:04,903 Είναι και νόμιμο; - Οτιδήποτε. 50 00:05:04,905 --> 00:05:07,339 - Θεέ μου. 51 00:05:07,341 --> 00:05:08,407 - Σε τρομάζει; 52 00:05:08,409 --> 00:05:09,408 - Όχι. 53 00:05:10,044 --> 00:05:11,910 - Σου πήρα κάτι. 54 00:05:12,913 --> 00:05:14,346 - Ναι; 55 00:05:14,348 --> 00:05:16,682 Τι είναι αυτό; 56 00:05:16,683 --> 00:05:19,017 - Είναι από καρδιάς, είναι ένα έκπληξη. 57 00:05:19,920 --> 00:05:21,420 - Είσαι τρελός. - Τι; 58 00:05:21,422 --> 00:05:22,938 - Όχι. 59 00:05:22,939 --> 00:05:24,455 - Θα φανεί πολύ καλό πάνω σου, φόρεσέ το, απόψε. 60 00:05:24,458 --> 00:05:26,058 - Πάω στο μάθημα, εντάξει; 61 00:05:26,060 --> 00:05:27,893 - Εντάξει, άσε με να πάρω ένα φιλί αντίο. 62 00:05:27,895 --> 00:05:31,563 - Ε, Άρον! 63 00:05:33,901 --> 00:05:35,467 Είναι αληθινό μετάξι. 64 00:05:35,469 --> 00:05:36,468 - Χμ. 65 00:05:42,976 --> 00:05:47,079 ♪ Πόσο δύσκολο, λαχταριστό, λαχταριστό, άψογο, λαχταριστό ♪ 66 00:05:47,081 --> 00:05:49,681 ♪ Εντάξει, δεν θέλω να βάλω ένα τάση ♪ 67 00:05:49,683 --> 00:05:53,018 ♪ Αν το ρεφρέν μου δεν είναι πιασάρικο αρκετά, μην τους ακούς ♪ 68 00:05:53,020 --> 00:05:56,355 ♪ Θέλω απλώς να είμαι καλά κανένα πρόβλημα στο μυαλό μου ♪ 69 00:05:56,357 --> 00:05:59,825 ♪ Άρα είμαι δύσκολος, λαχταριστός, λαχταριστό, άψογο, λαχταριστό ♪ 70 00:05:59,827 --> 00:06:06,398 ♪ Μην ανησυχείς αν γράψω ομοιοκαταληξίες, γράφω επιταγές ♪ 71 00:06:06,400 --> 00:06:09,801 ♪ Μην ανησυχείς αν γράψω ομοιοκαταληξίες, γράφω επιταγές ♪ 72 00:06:12,806 --> 00:06:14,039 - Σκέψου ότι μπορείς να το πάρεις, αδερφός; 73 00:06:14,041 --> 00:06:15,707 Δεν έχεις ιδέα. 74 00:06:20,080 --> 00:06:21,813 Γεια, πού είναι το δικό μου... 75 00:06:23,150 --> 00:06:24,149 Αχ, γαμ. 76 00:06:25,152 --> 00:06:26,852 Μισώ αυτό το παιχνίδι. 77 00:06:26,854 --> 00:06:28,387 - Μην το παίζεις λοιπόν. 78 00:06:28,388 --> 00:06:29,921 - Α, πού έφτασες να είσαι έτσι φρέσκο; 79 00:06:29,923 --> 00:06:31,790 - Πού νόμιζες; 80 00:06:33,961 --> 00:06:35,961 - Γεια, έλα εδώ. - Ωχ! 81 00:06:36,930 --> 00:06:39,765 Μπαμπά, σταμάτα, το μυαλό μου είναι εκεί. 82 00:06:54,681 --> 00:06:55,814 - Γεια, εδώ. 83 00:06:59,686 --> 00:07:01,486 Burger a la Mickey. 84 00:07:03,490 --> 00:07:05,957 Εδώ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο. 85 00:07:44,465 --> 00:07:46,765 -Τι κάνεις; 86 00:07:46,767 --> 00:07:51,570 - Θα τα κρατήσω αυτά θεωρώντας ότι τα παρατάς και όλα. 87 00:07:51,572 --> 00:07:54,039 - Εάν χρειάζεστε μετρητά, απλώς ρωτήστε. 88 00:08:17,231 --> 00:08:18,897 Μόνο αυτό πήρα. 89 00:08:24,972 --> 00:08:26,605 - Απλά γαμώ μαζί σου. 90 00:08:26,607 --> 00:08:31,042 Έπρεπε να δεις το δικό σου πρόσωπο, ήταν ανεκτίμητο. 91 00:09:47,654 --> 00:09:50,188 - Μπορώ να πάρω ένα από αυτά; - Ταυτότητα; 92 00:09:53,860 --> 00:09:55,193 Χρόνια πολλά. 93 00:10:10,043 --> 00:10:12,611 - Ξέρω πώς να σε κάνω έλα ε; 94 00:10:27,861 --> 00:10:29,628 - Σταμάτα. 95 00:10:29,630 --> 00:10:30,629 Στάση. - Όχι. 96 00:10:33,033 --> 00:10:34,899 Ελάτε. - Όχι. 97 00:10:36,136 --> 00:10:38,770 - Δείξτε το στα παιδιά μας. 98 00:10:38,772 --> 00:10:39,904 - Τι παιδιά; 99 00:10:51,184 --> 00:10:55,020 - Ξέρεις, έδωσε ο μπαμπάς μου μου προαγωγή χθες. 100 00:10:55,022 --> 00:10:56,121 - Το σκέφτεσαι ο μπαμπάς σου τώρα; 101 00:10:56,123 --> 00:10:58,256 - Μας σκέφτομαι. 102 00:10:59,326 --> 00:11:02,227 Είμαι της μεγάλης κατηγορίας τώρα, Μίκυ. 103 00:11:02,229 --> 00:11:04,896 Πέντε φιγούρες. 104 00:11:04,898 --> 00:11:07,032 Νέος κινητήρας για το μαστίγιο. 105 00:11:07,834 --> 00:11:10,368 Θα πάρω μια μεγάλη μοτοσυκλέτα. 106 00:11:11,705 --> 00:11:14,339 Και βάλε εσύ και τα μωρά αυτό. 107 00:11:14,341 --> 00:11:16,207 Να σε πάω μια βόλτα. 108 00:11:16,977 --> 00:11:18,043 Ακούγεται καλό; 109 00:11:22,349 --> 00:11:24,315 Χρόνια πολλά μωρό μου. 110 00:11:33,960 --> 00:11:34,959 - Άρον. 111 00:11:38,098 --> 00:11:42,934 Εντάξει, πρέπει να φύγεις σύντομα. 112 00:11:46,406 --> 00:11:48,373 - Κι αν πήγαινα μαζί σας παιδιά απόψε; 113 00:11:48,375 --> 00:11:49,974 - Σταμάτα, Άρον. 114 00:12:00,854 --> 00:12:01,953 Δεν το έκανες. 115 00:12:03,323 --> 00:12:04,989 - Έφυγαν όλα. 116 00:12:04,991 --> 00:12:07,058 - Μεγάλωσε το διάολο. 117 00:12:07,060 --> 00:12:08,927 - Τι κάνεις, που είσαι πας; 118 00:12:08,929 --> 00:12:10,512 - Ω, τι, νομίζεις ο μπαμπάς μου θα έρθει σπίτι 119 00:12:10,513 --> 00:12:12,096 και να μην παρατηρήσετε ότι του Ο Οξυ λείπει; 120 00:12:12,097 --> 00:12:13,680 - Θα πάρει περισσότερα. - Δώσε μου το μπουκάλι, Άρον. 121 00:12:13,681 --> 00:12:15,264 - "Δώσε μου το μπουκάλι, Άρον!" 122 00:12:15,268 --> 00:12:17,902 - Δώσε μου το γαμημένο μπουκάλι. 123 00:12:51,505 --> 00:12:52,504 λυπάμαι. 124 00:12:55,942 --> 00:12:57,108 - Αυτός είναι ο Χανκ; 125 00:12:57,110 --> 00:12:58,176 - Ω, γάμα. 126 00:13:07,187 --> 00:13:09,054 Γεια, μπαμπά. 127 00:13:09,055 --> 00:13:10,922 - Κύριε Πεκ. - Τι συμβαίνει, Άρον; 128 00:13:15,095 --> 00:13:17,279 - Σχεδόν τελειώσαμε, μπαμπά. 129 00:13:17,280 --> 00:13:19,464 - Δεν πειράζει, πάρε το δικό σου χρόνο. 130 00:13:23,303 --> 00:13:26,805 Γεια σου, γλυκιά μου, έκανες... 131 00:13:26,807 --> 00:13:27,806 - Χμ; 132 00:13:29,576 --> 00:13:33,311 - Είδες με τι έκανα το, ε... 133 00:13:35,849 --> 00:13:36,915 - Ωχ... 134 00:13:39,486 --> 00:13:41,219 Χθες το βράδυ, εσύ... 135 00:13:43,023 --> 00:13:45,824 Θα σου φέρω ένα ξαναγέμισμα αύριο. 136 00:13:48,829 --> 00:13:50,829 - Ναι, εντάξει. -Τα λέμε. 137 00:13:54,835 --> 00:13:55,967 - Αντίο, Άρον! 138 00:14:11,117 --> 00:14:13,384 Τι ντυθήκατε; 139 00:14:16,523 --> 00:14:19,257 -Ε... 140 00:14:19,259 --> 00:14:20,925 Είναι τα γενέθλιά μου. 141 00:14:22,162 --> 00:14:23,161 Θυμάμαι; 142 00:14:28,168 --> 00:14:31,002 -Είχα πάει εκεί, έτσι δεν είναι, ε; 143 00:14:31,004 --> 00:14:32,904 Χρόνια πολλά! 144 00:14:32,906 --> 00:14:35,039 Που με πας; 145 00:14:39,479 --> 00:14:43,615 Είναι σαν τέσσερα τσαγιέρα μέσα, εντάξει, και έρχεται 146 00:14:43,617 --> 00:14:46,417 με αυτή την ιδέα, είναι σαν, Σωλήνα PVC στο πίσω μέρος, σωστά; 147 00:14:46,419 --> 00:14:48,620 Λοιπόν, σηκώνεται, και είναι στην κορυφή αυτού... 148 00:14:48,622 --> 00:14:50,588 - Ορίστε το εισιτήριό σας. - Όχι, όχι, το κατάλαβα. 149 00:14:50,590 --> 00:14:52,290 Δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται. 150 00:14:53,026 --> 00:14:54,425 -Μην θέλεις να το κοιτάξεις πρώτος; 151 00:14:54,427 --> 00:14:57,562 - Ορίστε, Κρίστι, ευχαριστώ εσύ. 152 00:14:59,032 --> 00:15:00,031 - Ουάου. 153 00:15:00,901 --> 00:15:03,301 Ευχαριστώ για το δείπνο, μπαμπά. 154 00:15:03,303 --> 00:15:06,170 - Λοιπόν, τι θα κάνεις τώρα εισαι ενήλικας πλήρως; 155 00:15:06,172 --> 00:15:10,942 - Θα κάνω ένα σωρό τατουάζ, πάρε σύζυγο, πάχυνε. 156 00:15:10,944 --> 00:15:13,278 - Νοκ άουτ, μωρό μου. 157 00:15:18,184 --> 00:15:20,218 - Γεια, δεν είπες οτιδήποτε για το φόρεμά μου. 158 00:15:20,220 --> 00:15:21,486 Σας αρέσει; 159 00:15:21,488 --> 00:15:22,487 - Σίγουρα. 160 00:15:22,489 --> 00:15:24,423 - Λοιπόν, είναι της μαμάς. - Μμ, ναι, κοίτα αυτό. 161 00:15:24,424 --> 00:15:26,358 Δείτε το. - Έκπληκτος ταιριάζει. 162 00:15:26,359 --> 00:15:28,293 - Ναι, δεν το έχω αυτό συνομιλία. 163 00:15:28,295 --> 00:15:29,928 - Τι κουβέντα; - Θυμηθείτε. 164 00:15:29,930 --> 00:15:31,362 - Δεν αναπολώ, απλώς ομιλία. 165 00:15:31,364 --> 00:15:33,364 - Μωρό μου, σε παρακαλώ. 166 00:15:40,340 --> 00:15:42,640 - Νομίζω ότι ο Άρον θέλει να παντρευτεί εμένα. 167 00:15:42,642 --> 00:15:44,342 Μιλάει για να πάρει ένα σπίτι. 168 00:15:44,343 --> 00:15:46,043 - Θέλεις επιδόρπιο; - Πήρε προαγωγή. 169 00:15:46,046 --> 00:15:47,446 - Θέλω πολύ επιδόρπιο. 170 00:15:47,447 --> 00:15:48,847 Έπρεπε να ζητήσω επιδόρπιο πριν πάρω την επιταγή. 171 00:15:48,848 --> 00:15:50,248 - Θα σου έλειπα; 172 00:15:52,652 --> 00:15:53,651 - Μωρό μου. 173 00:15:55,655 --> 00:15:58,122 Δεν με νοιάζει τι κάνεις, εγώ σημαίνει, 174 00:15:58,124 --> 00:16:00,959 Γιατί η αλήθεια είναι ότι μια μέρα θα με ξεχάσεις. 175 00:16:00,961 --> 00:16:02,126 Καλά; 176 00:16:02,128 --> 00:16:04,562 Έτσι ακριβώς είναι. 177 00:16:04,564 --> 00:16:08,533 Οπότε, το πιο σημαντικό, θες τούρτα ή όχι; 178 00:16:08,535 --> 00:16:10,668 - Δεν θα σου έλειπα καθόλου; - Ιησούς Χριστός, μωρό μου. 179 00:16:10,670 --> 00:16:12,503 Δεν χαρίζω. 180 00:16:12,505 --> 00:16:14,072 - Συγχωρέστε με, παιδιά. - Ναι; 181 00:16:14,074 --> 00:16:16,024 - Αυτή η κάρτα απορρίφθηκε. - Όχι. 182 00:16:16,025 --> 00:16:17,975 Όχι όχι, είναι αδύνατο, απλά θέλεις να το ξανατρέξεις; 183 00:16:17,978 --> 00:16:20,595 - Το έκανα τρεις φορές. 184 00:16:20,596 --> 00:16:23,213 - Κοίτα, Κρίστι, εγώ απλά κατέθεσε 275 σε αυτό σήμερα. 185 00:16:23,216 --> 00:16:25,249 - Λυπάμαι. - 275. 186 00:16:25,251 --> 00:16:27,518 - Έχεις άλλη κάρτα; - Κοίτα, εντάξει, το βλέπεις; 187 00:16:27,520 --> 00:16:29,354 Κοίτα, γδύσου. 188 00:16:29,356 --> 00:16:31,990 Σούπερ ζαρωμένος, εσύ πρέπει να το διορθώσω, 189 00:16:31,992 --> 00:16:33,325 και θα πρέπει να είναι μια χαρά. 190 00:16:33,326 --> 00:16:34,659 - Θα κάνω να σας δώσω λίγα λεπτά 191 00:16:34,660 --> 00:16:35,993 για να το καταλάβω αυτό. 192 00:16:35,996 --> 00:16:37,528 - 275, τιμ. 193 00:16:38,665 --> 00:16:41,199 - Μπαμπά, έχω το πορτοφόλι μου... 194 00:16:41,200 --> 00:16:43,734 - Μίκυ, να ξέρεις πότε κλείσε το διάολο, εντάξει; 195 00:16:51,711 --> 00:16:53,978 Ακούω. 196 00:16:53,979 --> 00:16:56,246 Όταν λέω πήγαινε, θέλω να το κάνεις τρέξε, εντάξει; 197 00:16:56,249 --> 00:16:57,248 - Τι; 198 00:16:58,018 --> 00:16:59,017 - Πήγαινε. 199 00:16:59,019 --> 00:17:02,487 Κάνω έρωτα! 200 00:17:02,489 --> 00:17:04,422 Ήταν φοβερό μωρό μου! 201 00:17:04,424 --> 00:17:05,990 - Σιγά! 202 00:17:05,991 --> 00:17:07,557 - Οι ομοσπονδιακοί έρχονται μετά μας, σε παρατάω. 203 00:17:07,560 --> 00:17:10,061 Σε παρατάω μωρό μου. 204 00:17:10,063 --> 00:17:12,430 - Μπαμπά, Λούι. - Τι; 205 00:17:12,432 --> 00:17:13,431 - Λούι. 206 00:17:22,442 --> 00:17:23,608 Χαντάκι με ουίσκι. 207 00:17:25,578 --> 00:17:30,181 ♪ Αν το να σε αγαπώ είναι α έγκλημα τότε δώσε μου χρόνο ♪ 208 00:17:30,183 --> 00:17:35,319 ♪ Γιατί πάντα θα είμαι ένοχος ♪ 209 00:17:37,057 --> 00:17:42,193 ♪ Μερικές φορές αισθάνομαι σαν να είμαι δοκιμή ♪ 210 00:17:43,063 --> 00:17:48,199 ♪ Για να σε αγαπώ πάρα πολύ, παιδί μου ♪ 211 00:17:48,735 --> 00:17:54,072 ♪ Είσαι ο κριτής και η κριτική επιτροπή των συνομηλίκων μου ♪ 212 00:17:54,340 --> 00:17:59,477 ♪ Αν είναι ώρα να το κάνω μίλα, Κύριε, άκου εδώ ♪ 213 00:18:00,513 --> 00:18:03,281 ♪ Γιατί αν δεν με θέλεις ♪ 214 00:18:03,283 --> 00:18:06,217 ♪ Να κλέψεις το όμορφο μικρό σου καρδιά ♪ 215 00:18:06,219 --> 00:18:11,355 ♪ Τότε κλείδωσέ με και κράτα μας και τα δύο χώρια ♪ 216 00:18:11,791 --> 00:18:14,826 ♪ Και αν ποτέ, με άφησαν να φύγω ♪ 217 00:18:14,828 --> 00:18:17,862 ♪ Μην φοβάσαι ♪ 218 00:18:17,864 --> 00:18:23,201 ♪ Θα κάνω το ίδιο πράγμα ξανά πάλι ♪ 219 00:18:23,670 --> 00:18:28,172 ♪ Επομένως, αν το να σε αγαπώ είναι α έγκλημα τότε δώσε μου χρόνο ♪ 220 00:18:28,174 --> 00:18:32,443 ♪ Γιατί πάντα θα είμαι ένοχος ♪ 221 00:18:32,445 --> 00:18:36,214 ♪ Κύριε ελέησον ♪ 222 00:18:36,216 --> 00:18:39,183 ♪ Στέκομαι μπροστά σου ♪ 223 00:18:39,185 --> 00:18:41,819 ♪ Ένας καταδικασμένος άνθρωπος ♪ 224 00:18:41,821 --> 00:18:44,689 ♪ Γιατί είχα ♪ 225 00:18:44,691 --> 00:18:47,658 ♪ Ένα εσκεμμένο σχέδιο ♪ 226 00:18:47,660 --> 00:18:50,394 ♪ Να κλέψεις την καρδιά σου ♪ 227 00:18:50,396 --> 00:18:53,798 ♪ Ω, η αγάπη σου μακριά ♪ 228 00:18:53,800 --> 00:18:56,267 ♪ Αλλά με έπιασαν ♪ 229 00:18:56,269 --> 00:18:58,269 ♪ Τι να πω ♪ 230 00:18:58,271 --> 00:19:01,205 ♪ Είμαι ένοχος ♪ 231 00:19:01,207 --> 00:19:03,808 ♪ Τόσο ένοχος ♪ 232 00:19:03,810 --> 00:19:06,677 ♪ Ω, Κύριε, ένοχος ♪ 233 00:19:06,679 --> 00:19:09,814 ♪ Αλλά ξέρω τώρα ♪ 234 00:19:09,816 --> 00:19:12,650 ♪ Αν με αφήσουν να φύγω ♪ 235 00:19:12,652 --> 00:19:15,153 ♪ Μην φοβάσαι ♪ 236 00:19:15,155 --> 00:19:18,823 ♪ Θα κάνω το ίδιο πράγμα ξανά πάλι ♪ 237 00:19:24,831 --> 00:19:28,666 - Ίσως το εξαργυρώσω σπίτι. 238 00:19:28,668 --> 00:19:31,669 Και μετά θα αναλάβουμε το δείχνουν. 239 00:19:33,740 --> 00:19:36,474 Γιατί ο Τζέρι θα πεθάνει κάποια στιγμή σημείο και 240 00:19:36,476 --> 00:19:39,443 Απλώς θα τα πουλήσω μοιράζεται και θα μπορούσαμε, 241 00:19:39,445 --> 00:19:43,581 καλοί άνθρωποι, αλλά θα το κάνουμε πάρε ένα, θα πάρουμε ράντσο, 242 00:19:44,584 --> 00:19:46,284 επάνω από την Τζορτζτάουν. 243 00:19:47,787 --> 00:19:52,323 Μετά θα πάρουμε μερικά διακοπές και θα πάμε, 244 00:19:52,926 --> 00:19:54,392 Καταρράκτες του Νιαγάρα. 245 00:19:56,663 --> 00:19:58,580 Τι λέτε; 246 00:19:58,581 --> 00:20:00,498 Θέλετε να πάτε στους καταρράκτες του Νιαγάρα; 247 00:20:17,684 --> 00:20:18,950 Αυτό είναι, χμ... 248 00:20:23,856 --> 00:20:25,323 Αυτό είναι δικό σου. 249 00:20:37,670 --> 00:20:40,805 Μίκυ, είμαι τόσο περήφανος γι' αυτό εσύ. 250 00:20:52,252 --> 00:20:55,019 Ξέρεις ότι έχω πάει να τα παραμερίσω, ε, 251 00:20:55,021 --> 00:20:58,389 επιταγές κοινωνικής ασφάλισης για τη μαμά. 252 00:20:58,391 --> 00:20:59,757 - Ναι, το ξέρω. 253 00:21:00,760 --> 00:21:03,894 - Δεν είναι πολλά, αλλά είναι κάτι. 254 00:21:07,500 --> 00:21:10,768 Μερικές φορές απλά χάνεις τα ίχνη σου χρόνο. 255 00:21:15,441 --> 00:21:18,542 Απλώς χάνεις την αίσθηση του χρόνου, μέλι. 256 00:21:20,446 --> 00:21:21,445 - Ναι. 257 00:21:27,854 --> 00:21:28,853 - Γεια σου. 258 00:21:31,024 --> 00:21:33,158 Δεν θα με αφήσεις πραγματικά 259 00:21:33,159 --> 00:21:35,293 για αυτό το κοτόπουλα Aron, είναι ναι; 260 00:21:41,000 --> 00:21:43,401 - Δεν πάω πουθενά. 261 00:22:58,578 --> 00:22:59,443 Μπαμπάς; 262 00:22:59,445 --> 00:23:00,444 Μπαμπάς! 263 00:23:21,801 --> 00:23:23,534 - Είσαι η Βανέσα; 264 00:23:24,604 --> 00:23:25,603 - Μίκυ. 265 00:23:26,139 --> 00:23:27,605 Ο Χανκ είναι ο μπαμπάς μου. 266 00:23:35,515 --> 00:23:37,548 Είστε επικεφαλής γιατρός; 267 00:23:37,550 --> 00:23:39,550 - Δυστυχώς, κεφάλι ψυχίατρος. 268 00:23:39,552 --> 00:23:42,620 Αυτό είναι το ίδιο διαφορά εδώ γύρω. 269 00:23:42,622 --> 00:23:44,488 -Μα δεν είσαι του μπαμπά μου γιατρός; 270 00:23:44,490 --> 00:23:46,424 - Όχι, δεν είμαι, απλά βλέπει ΜακΓκίνλι. 271 00:23:46,426 --> 00:23:48,209 - Σωστά. 272 00:23:48,210 --> 00:23:49,993 Λοιπόν, πρέπει απλώς να πάρω ένα συνταγή ξαναγεμίστηκε για μου μπαμπά. 273 00:23:49,996 --> 00:23:51,962 Αυτός για το πόδι του, αυτός εξαντλήθηκε λίγες μέρες νωρίτερα. 274 00:23:51,964 --> 00:23:53,864 - Έτρεξε έξω; - Ναι. 275 00:23:53,866 --> 00:23:55,900 Ξέρεις, λόγω του κρυολογήματος; 276 00:23:55,902 --> 00:23:59,003 Συνήθως αυτή την εποχή του χρόνου, γίνεται χειρότερο από το κανονικό. 277 00:23:59,005 --> 00:24:01,038 - Το ανέφερε αυτό McGinly; 278 00:24:01,040 --> 00:24:03,174 - Ναι, αλλά εννοώ, 279 00:24:03,176 --> 00:24:06,777 Ο McGinly είναι όλα σε ένα αυτί και έξω το άλλο. 280 00:24:06,779 --> 00:24:09,113 - Ξέρεις, δίδαξα στο UVM. 281 00:24:09,115 --> 00:24:10,948 - Α, ναι; - Μμ-χμ. 282 00:24:10,950 --> 00:24:13,684 Έχετε αποφασίσει πού βρίσκεστε πας ακόμα; 283 00:24:13,686 --> 00:24:15,586 - Πουθενά, μόνο εδώ. 284 00:24:18,057 --> 00:24:19,990 Κοίτα, θα μπορούσα να το πληρώσω διαφορά, αν θέλεις. 285 00:24:19,992 --> 00:24:23,727 Μεταξύ του τώρα και του επόμενου του δόση, δεν είναι πρόβλημα. 286 00:24:23,729 --> 00:24:26,063 - Πού είναι τώρα ο πατέρας σου; 287 00:24:27,467 --> 00:24:28,899 - Σπίτι, μάλλον. 288 00:24:31,137 --> 00:24:33,637 - Κοίτα, Μίκυ, θα το έκανα θα ήθελα να σε βοηθήσω αν μπορούσα. 289 00:24:33,639 --> 00:24:36,640 - Λοιπόν, γιατί δεν μπορείς; - Είναι ομοσπονδιακό αδίκημα. 290 00:24:36,642 --> 00:24:39,009 Φοβάμαι εσύ και ο πατέρας σου απλά θα πρέπει να περιμένουμε. 291 00:24:39,011 --> 00:24:42,746 Να είστε ευγνώμονες που υπάρχουν μόνο 30 ημέρες τον Απρίλιο. 292 00:24:44,217 --> 00:24:47,151 - Το ήξερες ότι μερικές μέρες Δεν μπορώ να τον βάλω να φάει; 293 00:24:47,153 --> 00:24:48,886 Το ήξερες αυτό; 294 00:24:51,090 --> 00:24:52,623 Ξέρεις τι; 295 00:24:52,625 --> 00:24:54,381 Αυτό ήταν ηλίθιο. 296 00:24:54,382 --> 00:24:56,138 - Ξέρεις, Μίκυ, αν εσύ χρειάζεσαι ποτέ κάποιον να μιλήσεις. 297 00:24:56,139 --> 00:24:57,895 -Κανείς από εσάς δεν δίνει κουβέντα, είστε όλοι γαμημένα ρομπότ. 298 00:24:57,897 --> 00:25:02,066 - Εντάξει, φτάνει. - Να σε ρωτήσω κάτι. 299 00:25:03,836 --> 00:25:05,503 Τι θα κάνατε αν σας φίλος 300 00:25:05,505 --> 00:25:08,138 πήρες όλα τα χάπια του μπαμπά σου, ε; 301 00:25:09,942 --> 00:25:12,543 Ξέρεις τον Χανκ. 302 00:25:12,544 --> 00:25:15,145 Νομίζεις ότι ο Χανκ από τη δική του Το Oxy είναι όμορφο θέαμα; 303 00:25:15,147 --> 00:25:16,146 Ω, όχι. 304 00:25:16,148 --> 00:25:19,650 Όχι, δεν έχεις ιδέα. 305 00:25:31,564 --> 00:25:33,764 - Απλώς βεβαιωθείτε ότι είναι όχι ο ξάδερφός σου αυτή τη φορά. 306 00:25:33,766 --> 00:25:35,666 - Της κράτησα μια φορά τη μέση, αυτό αυτό. 307 00:25:35,668 --> 00:25:37,768 - Μια φορά, είσαι σίγουρος αυτό; 308 00:25:37,770 --> 00:25:39,303 Μόνο η μέση τώρα; 309 00:25:39,305 --> 00:25:40,922 Είσαι σίγουρος; 310 00:25:40,923 --> 00:25:42,540 - Α, γιατί δεν το κάνεις ελέγξτε Λος Άντζελες, Εκκλησία; 311 00:25:42,542 --> 00:25:44,542 - Yo, Annacompton για μια ζωή, γιε. 312 00:25:44,544 --> 00:25:46,277 Γεννήθηκε, ανατράφηκε και θάφτηκε, ξέρετε αυτό. 313 00:25:46,279 --> 00:25:48,712 -Εντάξει, ρε, τι γίνεται με εσένα, Μίκυ; 314 00:25:48,714 --> 00:25:51,315 - Χμ; 315 00:25:51,316 --> 00:25:53,917 Α, δεν ξέρω, μάλλον ακριβώς το ίδιο με τον Άρον. 316 00:25:59,625 --> 00:26:02,626 - Εντάξει, δώσε μας λίγο τώρα χαμόγελο. 317 00:26:02,628 --> 00:26:04,194 Χρειάζομαι δόντια. 318 00:26:06,098 --> 00:26:08,832 Δεν είμαι σίγουρος τι είσαι διοχέτευση εδώ. 319 00:26:14,607 --> 00:26:18,008 Εντάξει, εσύ δεν χαμογελάς, εγώ όχι πληρώνομαι. 320 00:26:23,049 --> 00:26:24,048 Επόμενος! 321 00:26:29,689 --> 00:26:31,288 - Θα πεθάνω α λίγο στα μισά του δρόμου. 322 00:26:31,290 --> 00:26:33,591 - Ναι; 323 00:26:33,592 --> 00:26:35,893 Αρκεί να τα καταφέρεις περίπου, θα πω στα μισά, 324 00:26:35,895 --> 00:26:38,762 τότε δεν θα πεθάνεις. 325 00:26:38,764 --> 00:26:40,030 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 326 00:26:41,233 --> 00:26:42,232 Γεια σου! 327 00:26:45,304 --> 00:26:47,171 Δεν μένεις; 328 00:26:48,608 --> 00:26:51,141 - Α, μόλις περνούσα στο δρόμο για το σπίτι μου. 329 00:26:51,143 --> 00:26:53,978 - Δεν έχω κάνει ποτέ σε είδα να περνάς πριν. 330 00:26:53,980 --> 00:26:56,647 Δεν μένεις στο Cable Road; 331 00:26:57,216 --> 00:26:59,750 - Πώς ξέρεις πού είμαι ζωντανά; 332 00:26:59,752 --> 00:27:01,819 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαι Λονδίνο κατάσκοπος. 333 00:27:01,821 --> 00:27:04,955 Είμαι κάπως σαν τον Τζέιμς Μποντ, εσύ ξέρεις; 334 00:27:05,958 --> 00:27:08,559 Λοιπόν, πρέπει να μείνεις τώρα, 335 00:27:08,560 --> 00:27:11,161 γιατί η εκτός έδρας έχει περισσότερο πλήθος από εμάς. 336 00:27:11,163 --> 00:27:13,964 - Λοιπόν, δεν είναι που είμαι εδώ θα σε βοηθήσει να κερδίσεις, οπότε... 337 00:27:13,966 --> 00:27:16,100 -Εκεί κάνεις λάθος. 338 00:27:16,101 --> 00:27:18,235 Οι Χαλκοκέφαλοι είναι μόνο τόσο καλοί όσο οι θαυμαστές τους και 339 00:27:18,237 --> 00:27:20,638 γι' αυτό είμαστε χάλια. 340 00:27:23,943 --> 00:27:26,110 - Ας το ακούσουμε για εσάς γενέτειρα Copperheads. 341 00:27:32,318 --> 00:27:34,818 - Είναι χαριτωμένος, ε; - ΠΟΥ; 342 00:27:34,820 --> 00:27:37,071 - Το νέο παιδί. 343 00:27:37,072 --> 00:27:39,323 Hashtag, πράγματα που θα έκανα αν δεν ήμουν χριστιανός. 344 00:27:39,325 --> 00:27:40,924 - Και αρραβωνιασμένος. 345 00:27:40,926 --> 00:27:41,925 - Και... 346 00:27:49,802 --> 00:27:51,368 - Γαμώτο. 347 00:27:51,370 --> 00:27:53,837 - Τρεις μήνες. - Ορκίζομαι; 348 00:27:53,839 --> 00:27:56,674 - Ορκιστείτε, έχει μέγεθος α κουμ κουάτ. 349 00:27:56,676 --> 00:27:58,208 - Αυτό είναι πραγματικά γαμημένο Κρίστιαν από εσάς. 350 00:27:58,210 --> 00:28:00,411 - Στο σημάδι μου! 351 00:28:01,380 --> 00:28:02,379 Σειρά! 352 00:28:27,339 --> 00:28:30,441 - Έχω αγόρι, ξέρεις. 353 00:28:30,443 --> 00:28:31,442 - Το ξέρω. 354 00:28:34,380 --> 00:28:35,913 Τα λέμε τριγύρω. 355 00:29:23,028 --> 00:29:26,296 - Συγγνώμη που άργησα, ο Ντον με είχε από κοντά. 356 00:29:38,444 --> 00:29:40,077 Μπαμπάς; 357 00:29:43,382 --> 00:29:44,381 Μπαμπάς! 358 00:29:50,823 --> 00:29:51,822 Μπαμπάς; 359 00:29:53,325 --> 00:29:54,324 Μπαμπάς! 360 00:29:56,362 --> 00:29:58,028 Μπαμπάς; 361 00:29:58,030 --> 00:29:59,229 Μπαμπά, ξύπνα. 362 00:30:00,099 --> 00:30:01,799 Είσαι καλά, μπαμπά; 363 00:30:01,801 --> 00:30:03,300 Μπαμπάς! 364 00:30:05,371 --> 00:30:07,504 Είσαι καλά, είσαι καλά. 365 00:30:07,506 --> 00:30:10,474 Ω, μπαμπά. 366 00:30:11,811 --> 00:30:13,177 Εντάξει, πετάξτε εδώ. 367 00:30:13,179 --> 00:30:14,878 Ορίστε. 368 00:30:22,221 --> 00:30:25,155 Καλώς. 369 00:30:32,431 --> 00:30:33,897 Πάνω από τον νεροχύτη. 370 00:31:07,099 --> 00:31:09,233 Γεια, το κατάλαβα, το κατάλαβα. 371 00:31:13,138 --> 00:31:14,137 Συγνώμη. 372 00:31:15,574 --> 00:31:16,573 Καλά. 373 00:31:24,550 --> 00:31:27,985 ♪ Αν το να σε αγαπώ είναι έγκλημα ♪ 374 00:31:27,987 --> 00:31:30,254 ♪ Τότε δώσε μου χρόνο ♪ 375 00:31:30,256 --> 00:31:34,324 ♪ Γιατί πάντα θα είμαι ένοχος ♪ 376 00:31:36,562 --> 00:31:38,195 - Όχι, μη σταματάς. 377 00:31:40,900 --> 00:31:41,965 Συνέχισε. 378 00:31:44,970 --> 00:31:50,107 ♪ Μερικές φορές αισθάνομαι σαν να είμαι δοκιμή ♪ 379 00:31:51,110 --> 00:31:55,312 ♪ Για να σε αγαπώ πολύ, παιδί ♪ 380 00:31:56,048 --> 00:31:57,447 - Σ' αγαπώ, Β. 381 00:32:22,942 --> 00:32:24,975 - Πολλά πληρώματα, συμπεριλαμβανομένου του Hilight Fire, 382 00:32:24,977 --> 00:32:27,678 Bosmont Fire και το Galacar Το γραφείο του σερίφη απάντησε 383 00:32:27,680 --> 00:32:30,314 στη σκηνή, μπόρεσαν για να θέσουμε τη φωτιά υπό έλεγχο 384 00:32:30,316 --> 00:32:33,717 σε λιγότερο από μία ώρα, Βοηθ Ο Αρχηγός της Πυροσβεστικής στο Hilight... 385 00:32:55,240 --> 00:32:58,542 - Ήθελα απλώς να ευχαριστήσω όλοι σας για να έρθετε. 386 00:32:58,544 --> 00:33:01,678 Τα παιδιά μου είναι τα σπουδαιότερα μου επίτευγμα. 387 00:33:03,983 --> 00:33:06,183 Και είμαστε τόσο περήφανοι για... 388 00:33:16,295 --> 00:33:18,628 - Πρόσεχε. 389 00:33:24,069 --> 00:33:27,204 - Γεια, υπάρχει ένα μπάνιο; 390 00:34:09,581 --> 00:34:10,580 - Μίκυ; 391 00:34:12,117 --> 00:34:15,719 Μίκυ, μου το άφησες αυτό; γραφείο; 392 00:34:15,721 --> 00:34:17,632 - Όχι. 393 00:34:17,633 --> 00:34:19,544 - Ε, ίσως μπορείς να καταλάβεις εμένα 394 00:34:19,545 --> 00:34:21,456 γιατί λείπει ένα κενό από το μπλοκ συνταγών μου. 395 00:34:21,460 --> 00:34:23,527 Σε έστειλε ο Χανκ εδώ κάτω; 396 00:34:23,529 --> 00:34:24,528 - Όχι. 397 00:34:26,198 --> 00:34:29,733 Εντάξει; Δεν ξέρει τίποτα σχετικά με αυτό. 398 00:34:32,504 --> 00:34:33,503 - Εντάξει. 399 00:34:36,208 --> 00:34:38,642 Ο επόμενος ασθενής μου δεν είναι μέχρι τα δύο, 400 00:34:38,644 --> 00:34:41,344 και θα πάμε για φαγητό. 401 00:34:44,516 --> 00:34:49,252 Ή είναι αυτό ή τηλεφωνώ οι μπάτσοι, είναι δική σου επιλογή. 402 00:35:05,704 --> 00:35:07,504 Πόσο καιρό έχετε παιδιά... 403 00:35:07,505 --> 00:35:09,305 - Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε αυτό; 404 00:35:09,308 --> 00:35:11,341 - Ναι, το κάνουμε. - Αυτή δεν είναι δουλειά σου. 405 00:35:11,343 --> 00:35:12,642 - Είναι δουλειά μου να προστατεύσω το δικό μου ασθενείς. 406 00:35:12,644 --> 00:35:15,378 - Λοιπόν, δεν είναι ασθενής σου. 407 00:35:21,253 --> 00:35:22,552 Εντάξει, κοίτα. 408 00:35:22,554 --> 00:35:23,687 γάμησα. 409 00:35:24,523 --> 00:35:25,856 Καλώς; 410 00:35:25,858 --> 00:35:28,191 Καμία σχέση με τον Χανκ. 411 00:35:29,161 --> 00:35:30,727 - Αυτό είναι πάρα πολύ για ένα παιδί. 412 00:35:32,531 --> 00:35:34,798 - Ναι, είναι ο μπαμπάς μου. 413 00:35:36,535 --> 00:35:37,534 Έτσι... 414 00:35:42,541 --> 00:35:46,476 - Συμφωνώ με τι είπες τις προάλλες. 415 00:35:46,478 --> 00:35:50,347 Αυτές τις μέρες οι γιατροί, δεν δίνουν κουβέντα. 416 00:35:51,183 --> 00:35:53,517 Θα μιλήσω με τον McGinly, τον δικό σου ο μπαμπάς θα φροντίσει. 417 00:35:53,519 --> 00:35:55,819 - Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. - Έγινε, Μίκυ. 418 00:36:04,463 --> 00:36:05,795 Θα σε ανταλλάξω. 419 00:36:07,833 --> 00:36:09,933 Το δωμάτιο μυρίζει τριαντάφυλλο. 420 00:36:15,741 --> 00:36:16,740 Σας ευχαριστώ. 421 00:36:27,553 --> 00:36:30,587 - Η μαμά μου το φορούσε αυτό μυρωδιά. 422 00:36:50,576 --> 00:36:51,808 Δεν είναι λίγο αργά για αυτό; 423 00:36:51,810 --> 00:36:53,510 - Πού ήσουν; 424 00:36:53,512 --> 00:36:55,645 - Δουλειά. - Έχεις δείπνο; 425 00:37:02,354 --> 00:37:03,687 Σοβαρά; 426 00:37:03,689 --> 00:37:05,288 - Τι; 427 00:37:05,290 --> 00:37:07,724 - Ξέρεις ότι δεν το τρώω αυτό σκατά. 428 00:37:07,726 --> 00:37:10,694 - Στο διάολο, από πότε; 429 00:37:10,696 --> 00:37:12,495 - Φοράς άρωμα; 430 00:37:12,497 --> 00:37:14,631 - Όχι. -Τι συμβαίνει, σέξι; 431 00:37:14,633 --> 00:37:16,177 - Σταμάτα. - Ε; 432 00:37:16,178 --> 00:37:17,722 Ποιον προσπαθείς να εντυπωσιάσεις; - Δεν είμαι. 433 00:37:17,723 --> 00:37:19,267 - Σε ποιον προσπαθείς εντυπωσίασε, ελπίζω να λειτουργεί. 434 00:37:19,271 --> 00:37:20,770 -Καληνύχτα. 435 00:37:20,772 --> 00:37:23,540 - Έλα, έλα εδώ, έλα εδώ. 436 00:37:23,542 --> 00:37:24,874 Που πας; 437 00:37:24,876 --> 00:37:26,710 - Σου είπα, κουράστηκα. 438 00:37:26,712 --> 00:37:27,844 - Από τι; 439 00:37:29,815 --> 00:37:30,814 Από τι; 440 00:37:32,351 --> 00:37:35,619 Γιατί κουράστηκες; - Στο διάολο νομίζεις; 441 00:37:44,997 --> 00:37:47,931 - Είναι πολύ όμορφο, γλυκιά μου. 442 00:37:49,868 --> 00:37:51,901 - Πάω να κάνω ντους. - Εντάξει. 443 00:37:51,903 --> 00:37:55,038 Απλώς μην καταναλώνετε όλο το ζεστό νερό. 444 00:38:45,891 --> 00:38:47,457 - Το δίνεις κάποια σοβαρά 445 00:38:47,459 --> 00:38:50,060 Ο Robert Durst σε αυτό. 446 00:38:50,062 --> 00:38:52,012 - Ποιος είναι αυτός; 447 00:38:52,013 --> 00:38:53,963 - Απλά ένας γλυκός γέρος που δολοφόνησε τη γυναίκα του, τον φίλο του, 448 00:38:53,965 --> 00:38:56,533 τον διπλανό του γείτονα. 449 00:38:56,535 --> 00:38:58,001 - Εντάξει, κατάλαβα. 450 00:38:59,371 --> 00:39:00,837 -Στην πραγματικότητα... 451 00:39:01,640 --> 00:39:03,707 Αυτό δεν είναι πολύ κακό. 452 00:39:05,377 --> 00:39:07,043 Μπορώ να έχω αυτό; 453 00:39:08,880 --> 00:39:11,765 - Λοιπόν, δώσε μου ένα δικό σου. 454 00:39:11,766 --> 00:39:14,651 - Φοβάμαι κάτι τέτοιο επιβλητικότητα δεν υπάρχει στο ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ. 455 00:39:14,653 --> 00:39:17,454 - Λοιπόν, γιατί ήσουν στη σειρά ημέρα; 456 00:39:17,456 --> 00:39:18,455 - Περίεργος. 457 00:39:23,628 --> 00:39:25,428 Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία; 458 00:39:26,398 --> 00:39:27,864 - Υποθέτω. - Ναι; 459 00:39:32,637 --> 00:39:34,371 Σας ευχαριστώ. 460 00:39:34,373 --> 00:39:38,074 Και θα το κάνω τα παρατάμε, ξέρεις; 461 00:39:41,947 --> 00:39:43,480 Τώρα είμαστε τετράγωνοι. 462 00:39:43,482 --> 00:39:44,481 - Εντάξει. 463 00:39:51,556 --> 00:39:53,790 Τι είδους μουσική είναι αυτή; 464 00:39:57,763 --> 00:39:59,396 - Μπορώ να σου δείξω. 465 00:39:59,398 --> 00:40:00,663 Αν θέλεις. 466 00:40:21,586 --> 00:40:23,586 - Αυτό είναι πραγματικά καλό. 467 00:40:24,556 --> 00:40:25,555 - Ευχαριστώ. 468 00:40:29,961 --> 00:40:31,795 - Περίμενε, εσύ είσαι; 469 00:40:31,797 --> 00:40:33,630 - Φαίνεσαι έκπληκτος. 470 00:40:33,632 --> 00:40:35,565 - Ναι, γαμάς; Πλάκα μου κάνεις; 471 00:40:35,567 --> 00:40:37,434 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 472 00:40:37,436 --> 00:40:39,636 - Όχι, δεν είναι τίποτα, είναι... 473 00:40:39,638 --> 00:40:41,771 - Θα μπορούσατε να πάτε στο σχολείο για αυτό. 474 00:40:41,773 --> 00:40:45,141 - Ελπίζω Σαν Φρανσίσκο Το ίδιο πιστεύει και το Ωδείο. 475 00:40:45,143 --> 00:40:46,709 - Όχι σκατά. 476 00:40:46,711 --> 00:40:48,778 - Θα το μάθω την επόμενη εβδομάδα. 477 00:40:51,583 --> 00:40:52,715 - Καλή τύχη. 478 00:41:05,630 --> 00:41:06,863 - Ορίστε. 479 00:41:06,865 --> 00:41:08,598 - Ευχαριστώ. 480 00:41:29,154 --> 00:41:34,057 - Ας βρούμε έναν τρόπο για να μην είναι καταστροφικό. 481 00:41:40,232 --> 00:41:41,865 - Τι στο διάολο; - Τι είναι καλό; 482 00:41:41,867 --> 00:41:44,534 - Σταμάτα! - Γιατί με φαντάζεσαι; 483 00:41:44,536 --> 00:41:49,672 - Λιποθυμούσα. - Σοβαρά μιλάς; 484 00:41:49,808 --> 00:41:50,807 Δεκάρα. 485 00:41:51,776 --> 00:41:52,775 Καλώς. 486 00:41:55,780 --> 00:41:57,080 - Άρον! - Όχι! 487 00:41:57,082 --> 00:41:58,681 - Όχι, έλα εδώ! 488 00:41:59,684 --> 00:42:01,468 - Τι; 489 00:42:01,469 --> 00:42:03,253 - Δώσε μου πέντε λεπτά. - Πέντε λεπτά πραγματικά; 490 00:42:03,255 --> 00:42:04,921 - Μμ-χμ. - Μετράω, τώρα. 491 00:42:04,923 --> 00:42:05,922 - Πέντε λεπτά. - Ένα. 492 00:42:05,924 --> 00:42:06,823 - Εντάξει. - Δύο. 493 00:42:06,825 --> 00:42:07,824 - Σταμάτα. 494 00:42:18,737 --> 00:42:19,869 - Βγαίνεις έξω; 495 00:42:21,540 --> 00:42:24,941 - Ναι, υπάρχει ένα πάρτι έξω η λίμνη. 496 00:42:25,677 --> 00:42:26,676 - Εντάξει. 497 00:42:33,852 --> 00:42:35,218 μμ. 498 00:42:35,220 --> 00:42:36,219 Καλά. 499 00:42:37,188 --> 00:42:38,855 Γιατί καπνίζεις; 500 00:42:39,824 --> 00:42:41,691 Το μισώ όταν καπνίζεις. 501 00:42:41,693 --> 00:42:43,960 Δεν θέλεις να ζήσεις; 502 00:42:43,962 --> 00:42:46,563 - Όχι, μπαμπά, θέλω να πεθάνω. - Μμ. 503 00:42:49,968 --> 00:42:51,284 Τι κάνεις; 504 00:42:51,285 --> 00:42:52,601 Γιατί μένεις εδώ, εγώ νόμιζα ότι πήγαινες κάπου; 505 00:42:52,602 --> 00:42:53,918 - Μπαμπά. 506 00:42:53,919 --> 00:42:55,235 - Νόμιζα ότι πήγαινες κάπου; 507 00:42:55,240 --> 00:42:55,956 - Μπαμπά! 508 00:42:55,957 --> 00:42:56,673 - Εντάξει. 509 00:42:58,577 --> 00:42:59,576 Σε αγαπώ! 510 00:43:46,091 --> 00:43:47,857 -Η μαμά σου γάμησε; φρικάρεις; 511 00:43:47,859 --> 00:43:50,393 - Δεν το έχω πει ακόμα στη μαμά μου. - Τι; 512 00:43:50,395 --> 00:43:52,595 - Δεν το έχω πει σε κανέναν. 513 00:43:52,596 --> 00:43:54,796 -Θα πάρεις διώχτηκε από την εκκλησία σίγουρα. 514 00:43:56,735 --> 00:43:59,068 - Φύγε μαζί μου. 515 00:43:59,070 --> 00:44:01,971 - Και κάνε τι, μπέιμπι-σίτ το γαμημένο σου κουμ κουάτ; 516 00:44:01,973 --> 00:44:04,340 - Γεια, είναι ένα δαμάσκηνο αυτό εβδομάδα. 517 00:44:04,342 --> 00:44:05,742 - Μπου! - Γάμα! 518 00:44:05,744 --> 00:44:09,145 - Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι. 519 00:44:09,147 --> 00:44:12,782 - Δεν σε βλέπω να τσαντίζεσαι. - Θέλω να σου παίξω ένα τραγούδι. 520 00:44:12,784 --> 00:44:15,985 - Πήγαινε να ακούσεις το τραγούδι του. - Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 521 00:44:15,987 --> 00:44:18,788 - Δείτε το. 522 00:44:18,790 --> 00:44:20,990 ♪ Δοκίμασέ το μόλις το καταλάβετε, σκάει ♪ 523 00:44:20,992 --> 00:44:23,259 ♪ Κρατήστε το από τα υπόλοιπα μόλις το καταλάβετε, σκάει ♪ 524 00:44:23,261 --> 00:44:25,828 ♪ Το καλύτερο ραβδί πριν τα χάσετε μόλις το καταλάβετε, σκάει ♪ 525 00:44:25,830 --> 00:44:28,197 ♪ Μόλις σκάσουμε φελλούς, δεν υπάρχει στάση ♪ 526 00:44:28,199 --> 00:44:30,800 ♪ Δοκίμασέ το μόλις το καταλάβετε, σκάει ♪ 527 00:44:30,802 --> 00:44:33,336 - Σσσ. - Δεν είπα τίποτα. 528 00:44:45,950 --> 00:44:47,283 Στάση. 529 00:44:47,284 --> 00:44:48,617 -Μόνο ένα λεπτό. - Σταμάτα. 530 00:44:48,618 --> 00:44:49,951 - Ένα λεπτό. - Όχι, όχι! 531 00:44:49,954 --> 00:44:51,671 - Γαμημένο πείραγμα. - Γιατί; 532 00:44:51,672 --> 00:44:53,389 Γιατί δεν θέλω να σου ρουφήξω πουλί κάθε δευτερόλεπτο της ζωής μου; 533 00:44:53,391 --> 00:44:56,092 - Δεν μπορείς να πάρεις ένα για το ομάδα; 534 00:44:59,998 --> 00:45:03,833 - Μη με αγγίζεις ποτέ έτσι πάλι. 535 00:45:03,835 --> 00:45:06,869 - Μίκυ, ρε, τι είσαι κάνει; 536 00:45:06,871 --> 00:45:08,438 ♪ Δοκίμασέ το μόλις το καταλάβετε, σκάει ♪ 537 00:45:08,440 --> 00:45:09,472 - Μίκυ, περίμενε, ρε! 538 00:45:09,474 --> 00:45:10,840 - Γάμα σου! 539 00:45:10,842 --> 00:45:11,974 - Λυπάμαι! 540 00:45:30,361 --> 00:45:31,994 - Μίκυ. 541 00:45:31,996 --> 00:45:34,330 Πιστεύετε ότι είναι πάρα πολύ; 542 00:45:36,868 --> 00:45:39,001 - Όχι, νομίζω ότι είναι καλό. 543 00:45:52,450 --> 00:45:54,317 - Αυτό ήρθε για σένα. 544 00:46:15,807 --> 00:46:16,951 -Κάνε το! - Ναι; 545 00:46:16,952 --> 00:46:18,096 -Κάνε το. - Να το κάνω Vogue; 546 00:46:18,097 --> 00:46:19,241 -Κάνε το! - Να το κάνω Vogue; 547 00:46:19,244 --> 00:46:20,543 - Πήγαινε! 548 00:46:26,117 --> 00:46:28,251 Μοιάζεις με γοργόνα. 549 00:46:30,421 --> 00:46:32,488 Λοιπόν σε ποιον άλλο το είπες; 550 00:46:32,490 --> 00:46:34,891 - Είσαι ο πρώτος. 551 00:46:34,893 --> 00:46:36,192 Εκτός από τη μαμά μου. 552 00:46:37,162 --> 00:46:38,795 - Λοιπόν, θα πας, δεν είναι εσύ; 553 00:46:38,797 --> 00:46:40,062 -Μπορεί. - Μπορείς; 554 00:46:40,064 --> 00:46:41,864 - Ναι, μπορεί, μπορεί και όχι. 555 00:46:41,866 --> 00:46:43,332 - Δώσε μου έναν λόγο εσύ δεν θα πήγαινε. 556 00:46:43,334 --> 00:46:45,067 - Μπορεί να είμαι σκατά, για ένα. 557 00:46:45,069 --> 00:46:47,069 - Λοιπόν, μπήκες, λοιπόν που φροντίζει για αυτό. 558 00:46:47,071 --> 00:46:49,005 - Ναι, άσε με να τελειώσω. 559 00:46:49,006 --> 00:46:50,940 Δεν μπορώ να οδηγήσω, ξέρεις, Δεν μπορώ να οδηγήσω και... 560 00:46:50,942 --> 00:46:52,475 - Λοιπόν, μπορείς μπείτε στο ποδήλατό σας. 561 00:46:52,477 --> 00:46:54,410 - Ναι, είναι πολύ καιρό πωλούν. 562 00:46:54,412 --> 00:46:57,213 - Λοιπόν, έχεις πολύ καιρό πόδια. 563 00:46:57,215 --> 00:47:00,516 - Είμαι 5' 10" στην καλύτερη περίπτωση. 564 00:47:00,518 --> 00:47:03,252 Αλλά ναι, βλέπω το συναίσθημα. 565 00:47:05,824 --> 00:47:08,291 - Πραγματικά το κάνεις, ε; 566 00:47:08,293 --> 00:47:10,493 - Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 567 00:47:13,231 --> 00:47:15,565 Το σκέφτεσαι ποτέ; 568 00:47:16,334 --> 00:47:17,934 Φεύγοντας από τη Μοντάνα. 569 00:47:20,238 --> 00:47:22,505 Το σκέφτεσαι; 570 00:47:26,244 --> 00:47:28,845 -Μπορεί να μπήκα μέσα κάπου. 571 00:47:28,847 --> 00:47:29,879 - Ναι; 572 00:47:29,881 --> 00:47:32,114 Πού είναι αυτό, λοιπόν; 573 00:47:32,116 --> 00:47:34,116 - Είναι στο δυτική ακτή, όπως το Σαν Ντιέγκο. 574 00:47:34,118 --> 00:47:35,451 - Σαν Ντιέγκο. 575 00:47:35,453 --> 00:47:37,119 Θα πας; 576 00:47:39,490 --> 00:47:41,023 - Δεν ξέρω. 577 00:47:41,025 --> 00:47:44,360 Πήρα υποτροφία, αλλά πρέπει να καταλάβω 578 00:47:44,362 --> 00:47:48,130 τα υπόλοιπα δίδακτρα και σκατά έτσι. 579 00:47:49,000 --> 00:47:53,536 Και, ξέρετε, δείτε πώς τα πράγματα με τον πατέρα μου βγαίνουν έξω. 580 00:47:56,507 --> 00:47:58,975 - Λοιπόν, γιατί εκεί; 581 00:48:01,279 --> 00:48:04,280 - Λοιπόν, δεν το έχω δει ποτέ ωκεανός. 582 00:48:05,149 --> 00:48:07,283 - Θα είμαστε και οι δύο έξω δυτικά. 583 00:48:07,285 --> 00:48:10,486 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε, ε, πρέπει να πάμε μαζί. 584 00:48:12,323 --> 00:48:13,322 Τι; 585 00:48:14,626 --> 00:48:16,059 Τι; 586 00:48:16,060 --> 00:48:17,493 Δεν μπορείς απλά να γελάς. 587 00:48:17,494 --> 00:48:18,927 - Θα πάμε στη δυτική ακτή μαζί; 588 00:48:18,930 --> 00:48:20,263 - Ναι. - Ναι; 589 00:48:20,265 --> 00:48:21,397 - Δυτική πλευρά. 590 00:48:22,433 --> 00:48:25,301 - Ναι, εντάξει. 591 00:48:25,303 --> 00:48:27,670 - Λοιπόν, εγώ θα μπορούσα, θα μπορούσα να σε κάνω ποδήλατο. 592 00:48:27,672 --> 00:48:30,540 - Ναι; - Ναι! 593 00:48:30,541 --> 00:48:33,409 Λοιπόν, θα σε έβαζα στο δικό μου τιμόνι, και θα πηγαίναμε ευθεία, 594 00:48:33,411 --> 00:48:35,311 και ίσως να πάρεις μερικά αριστερά και δικαιώματα, 595 00:48:35,313 --> 00:48:37,380 και αργά ή γρήγορα θα τα καταφέρουμε εκεί. 596 00:48:37,382 --> 00:48:40,049 - Θα μοιραστούμε μια κουκέτα; - Όχι, όχι όχι. 597 00:48:40,051 --> 00:48:43,185 Υπάρχει ένα μονό κρεβάτι, αλλά εσύ μπορούσε να κοιμηθεί κάτω από το κρεβάτι. 598 00:48:43,187 --> 00:48:45,154 - Θα έπαιρνα ένα μαξιλάρι; - Θα έπαιρνες ένα μαξιλάρι. 599 00:48:45,156 --> 00:48:47,156 Και ένα πάπλωμα. 600 00:48:47,158 --> 00:48:48,491 Δεν είμαι τέρας. 601 00:49:18,990 --> 00:49:20,389 - Γάμα. 602 00:50:40,705 --> 00:50:42,705 - Εισιτήριο όποτε έχεις μια ευκαιρία, Τζάκι. 603 00:50:42,707 --> 00:50:43,706 Σας ευχαριστώ. 604 00:50:45,043 --> 00:50:46,776 - Αν δεν είναι ο Ντοκ Γουότκινς. 605 00:50:46,778 --> 00:50:49,078 - Γεια, Χανκ. - Γεια, πιες ένα ποτό μαζί μου. 606 00:50:49,080 --> 00:50:50,613 Έλα, ένα ακόμα. 607 00:50:52,817 --> 00:50:54,750 - Σίγουρα. - Αυτό είναι κορίτσι! 608 00:50:54,752 --> 00:50:55,751 Τζάκι. 609 00:50:59,090 --> 00:51:02,124 - Πώς ήσουν, Χανκ; - Ω, είμαι fan-fuckin'-tastic. 610 00:51:02,126 --> 00:51:04,794 - Η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή. - Μμ, είναι αλήθεια; 611 00:51:04,796 --> 00:51:07,730 Είμαι καλά, ευχαριστώ. - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 612 00:51:17,341 --> 00:51:18,607 Θα βαδίσεις μέσα παρέλαση και φέτος; 613 00:51:18,609 --> 00:51:20,576 - Πάντα το κάνω. - Καλά. 614 00:51:21,813 --> 00:51:23,724 - Παρατηρείς πολλούς από αυτούς τους τύπους 615 00:51:23,725 --> 00:51:25,636 απλά δεν χωράει στη στολή πια. 616 00:51:25,637 --> 00:51:27,548 - Ναι, σίγουρα δεν το κάνουν. - Ξέρεις; 617 00:51:27,552 --> 00:51:29,618 Είναι αστείο, τι ο πεζοναύτης Το σώμα με δίδαξε είναι ξυπνάς 618 00:51:29,620 --> 00:51:32,621 κάθε πρωί και φτιάχνεις το κρεβάτι σου κάθε γαμημένη μέρα. 619 00:51:32,623 --> 00:51:37,226 Αν ο καλός άρχοντας αναποδογυρίσει μια κάρτα εκεί πάνω, τότε... 620 00:51:38,362 --> 00:51:40,196 Έτσι να είναι, ξέρεις; 621 00:51:41,099 --> 00:51:43,466 - Μακάρι να μπορούσα να σε είχα βοηθήσει, Χανκ. 622 00:51:43,468 --> 00:51:46,335 - Δεν ζήτησα τη βοήθειά σας, γιατρέ. 623 00:51:48,239 --> 00:51:49,238 Γεια, όχι. 624 00:51:55,113 --> 00:51:58,314 - Μπορώ να σας φέρω μια βόλτα για το σπίτι; - Μμ-μμ. 625 00:52:01,285 --> 00:52:02,518 Πίστευες ότι δεν θα έβρισκα έξω 626 00:52:02,520 --> 00:52:05,154 ότι μίλησες με την κόρη μου; 627 00:52:05,156 --> 00:52:07,123 Δηλαδή, είναι μια μικρή πόλη. 628 00:52:07,125 --> 00:52:08,858 - Είχε πρόβλημα μια από τις συνταγές σας. 629 00:52:08,860 --> 00:52:10,793 Την βοήθησα, είναι αυτό ενάντια στο νόμο; 630 00:52:10,795 --> 00:52:12,528 - Ξέρω ότι σου αρέσει να βοηθάς τους ανθρώπους έξω, 631 00:52:12,529 --> 00:52:14,262 αλλά επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. - Εντάξει. 632 00:52:14,265 --> 00:52:16,015 - Άνθρωπος σε άνθρωπο. - Ναι, κανείς δεν αγοράζει το sch... 633 00:52:16,016 --> 00:52:17,766 - Α, είσαι ο άντρας μέσα η σχέση, σωστά; 634 00:52:17,768 --> 00:52:20,402 - Όχι εγώ, όχι το δικό σου κόρη, ούτε καν εσύ. 635 00:52:20,404 --> 00:52:21,526 - Έχεις παιδιά; 636 00:52:21,527 --> 00:52:22,649 - Είναι μόνο θέμα χρόνου 637 00:52:22,650 --> 00:52:23,772 πριν την αρρωστήσει όσο είσαι. 638 00:52:23,774 --> 00:52:24,773 Οχι άλλο. 639 00:52:30,248 --> 00:52:33,849 - Πρέπει να σωπάσεις πράγματα που δεν καταλαβαίνεις. 640 00:52:33,851 --> 00:52:34,850 Καλώς; 641 00:52:36,420 --> 00:52:40,222 Μείνε στο διάολο μακριά μου κόρη. 642 00:52:40,224 --> 00:52:42,358 - Καλό βράδυ. 643 00:53:20,598 --> 00:53:23,232 - Νιώθεις ότι θέλεις να βοηθήσεις; 644 00:53:23,234 --> 00:53:26,569 - Όχι πραγματικά. 645 00:53:40,618 --> 00:53:42,351 - Τι στο διάολο; - Τι, τι; 646 00:53:42,353 --> 00:53:43,853 Τι έκανα; - Όχι, μπαμπά, κάνει παγωνιά! 647 00:53:43,854 --> 00:53:45,354 Μπαμπά, σταμάτα! 648 00:53:45,356 --> 00:53:48,490 Τι σου συμβαίνει, έχει παγώσει! 649 00:53:48,492 --> 00:53:52,361 Μπαμπά, σταμάτα. 650 00:54:06,377 --> 00:54:08,444 - Γεια, παιδιά, γεια; 651 00:54:08,446 --> 00:54:10,446 Όλοι, ηρεμήστε. 652 00:54:13,918 --> 00:54:16,652 Εντάξει, βγάλτε τα αντίγραφά σας Νύχτα. 653 00:54:16,654 --> 00:54:21,257 Θα κοιτάξουμε το απόσπασμα στη σελίδα 106. 654 00:54:21,259 --> 00:54:24,526 Οι εξετάσεις την επόμενη εβδομάδα είναι σε εξέλιξη σιωπή έναντι ομιλίας. 655 00:54:24,528 --> 00:54:27,529 Φροντίστε να ελέγξετε τη μελέτη σας οδηγός. 656 00:54:27,531 --> 00:54:29,932 ♪ Αυτή η σταγόνα θα κάνει το κύμα ♪ 657 00:54:29,933 --> 00:54:32,334 ♪ Ύφανση μέσα από τα υφαντά μόνο για να φτάσετε σε καλύτερα βοσκοτόπια ♪ 658 00:54:32,336 --> 00:54:35,037 ♪ Αφήνοντας αναμνήσεις που εγώ φυσικά, γελάω ♪ 659 00:54:35,039 --> 00:54:38,407 ♪ Splashin', dashin', drip, στάζει με πάθος ♪ 660 00:54:38,409 --> 00:54:43,312 ♪ Μικρές ενέργειες σε τζέντλεμαν πάθος ♪ 661 00:54:48,653 --> 00:54:50,686 -Είσαι καλά για να κλείσω; 662 00:54:50,688 --> 00:54:52,554 - Ναι, είμαι καλά. 663 00:55:28,859 --> 00:55:32,795 ♪ Η χώρα μου είναι δική σου, γλυκιά γη της ελευθερίας ♪ 664 00:55:32,797 --> 00:55:36,832 ♪ Πώς και δεν μπορώ να δω το δικό μου το μέλλον στην αγκαλιά σου ♪ 665 00:55:36,834 --> 00:55:40,869 ♪ Η αγάπη σου, με γυρίζει κάτω στο έδαφος του φθινοπώρου ♪ 666 00:55:40,871 --> 00:55:46,008 ♪ Η συνείδησή μου αιμορραγεί εγώ δεν θα σηκωθώ ♪ 667 00:56:00,891 --> 00:56:04,893 ♪ Στη δημιουργία του Στρατού της Σωτηρίας στεκόμαστε όλοι σε μια ουρά ♪ 668 00:56:04,895 --> 00:56:06,729 ♪ Ενώ η μαμά και ο μπαμπάς μακιγιάρουν ♪ 669 00:56:06,731 --> 00:56:08,931 ♪ Και προσπαθήστε να αποφασίσετε ♪ 670 00:56:08,933 --> 00:56:12,901 ♪ Θα τους φωνάξω όταν αυτές οι ιστορίες αναφέρουν το όνομά μου ♪ 671 00:56:12,903 --> 00:56:16,772 ♪ Αν μπορούσα να ξεχάσω το οι αναμνήσεις κλειδώθηκαν ξανά εκεί ♪ 672 00:56:16,774 --> 00:56:18,924 ♪ Έχουμε τη δική μας κόλαση ♪ 673 00:56:18,925 --> 00:56:21,075 ♪ Και τι πρέπει να κάνω πείτε σε αυτά τα άλλα παιδιά ♪ 674 00:56:21,078 --> 00:56:23,078 - Ευχαριστώ. - Γεια σου. 675 00:56:23,080 --> 00:56:24,646 - Γεια σου, Μίκυ. 676 00:56:24,648 --> 00:56:26,248 - Πώς πάνε όλα; 677 00:56:26,249 --> 00:56:27,849 - 18 υπογραφές, αλλά είναι νωρίς. 678 00:56:27,852 --> 00:56:29,585 - Θα μπορούσα να υπογράψω, αν θέλετε. - Τέλεια. 679 00:56:29,587 --> 00:56:31,520 - Ναι; - Είμαι η Λέσλι, παρεμπιπτόντως. 680 00:56:31,522 --> 00:56:33,589 - Γουάιτ. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 681 00:56:33,591 --> 00:56:35,924 - Α, σε διάλεξα αυτά. 682 00:56:35,926 --> 00:56:38,794 - Πού βρήκες huckleberries αυτή την εποχή; 683 00:56:38,796 --> 00:56:40,529 - Θα μπορούσα να δοκιμάσω ένα; - Ω, παρακαλώ. 684 00:56:40,531 --> 00:56:41,563 Ναι, ναι. 685 00:56:43,901 --> 00:56:44,967 - Σταμάτα. 686 00:56:44,969 --> 00:56:46,535 - Τι; 687 00:56:48,672 --> 00:56:50,739 - Έξι. - Έξι, φυσικά. 688 00:56:52,610 --> 00:56:54,143 Πέντε και ένα. 689 00:56:54,145 --> 00:56:57,479 - Οπότε το παίρνεις έτσι. 690 00:56:57,481 --> 00:56:58,981 - Υποτίθεται ότι θα το φτύσεις έξω; 691 00:56:58,983 --> 00:57:01,750 - Μμ-χμ. 692 00:57:05,089 --> 00:57:05,954 - 10! 693 00:57:05,956 --> 00:57:06,889 Εννέα! 694 00:57:06,891 --> 00:57:07,956 Οκτώ! 695 00:57:07,958 --> 00:57:08,957 Επτά! 696 00:57:26,010 --> 00:57:28,444 Έχουμε νικητή! 697 00:57:28,446 --> 00:57:29,445 - Ουου! 698 00:57:41,992 --> 00:57:43,559 Γεια σου, Μικ! 699 00:57:43,561 --> 00:57:46,161 Γεια, το είδες; 700 00:57:46,163 --> 00:57:51,500 Έστριψα εκείνο το παιδί στο καταραμένη βρωμιά, ε; 701 00:57:52,803 --> 00:57:54,136 Κοιτάζεις; 702 00:57:56,207 --> 00:57:58,540 - Μπαμπά, αυτός είναι ο Γουάιατ. - Γεια, πού είναι ο Άρον; 703 00:57:58,542 --> 00:58:01,143 - Γουάιτ, αυτό είναι δικό μου μπαμπά. 704 00:58:01,145 --> 00:58:03,679 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ουάου. 705 00:58:03,681 --> 00:58:05,714 Τι είναι αυτή η προφορά, φίλε, πού εσυ απο? 706 00:58:05,716 --> 00:58:07,649 Όχι, υπομονή, μη γαμείς πες μου, περίμενε λίγο. 707 00:58:07,651 --> 00:58:09,251 Άσε με να το μαντέψω... 708 00:58:11,021 --> 00:58:12,688 Ω, διάολο, πες μου, φίλε. 709 00:58:12,690 --> 00:58:15,924 - Το ΗΒ. - ΗΒ; 710 00:58:15,926 --> 00:58:17,593 Τι κάνεις μέσα ο λαιμός μας στο δάσος; 711 00:58:17,595 --> 00:58:19,862 - Λοιπόν, η μαμά μου είναι από Bute. 712 00:58:19,864 --> 00:58:21,196 - Νιώθω τόσο πολιτιστική αυτή τη στιγμή. 713 00:58:21,198 --> 00:58:22,831 Γουάιτ, αυτό είπες όνομα είναι; 714 00:58:22,833 --> 00:58:24,277 - Γουάιτ. - Γουάιτ. 715 00:58:24,278 --> 00:58:25,722 - Άκου, είδαμε το συνθλίβεις εκεί. 716 00:58:25,723 --> 00:58:27,167 Θέλω να πω, έβαλες ένα κολασμένο α αγώνας. 717 00:58:27,171 --> 00:58:28,804 - Ναι; 718 00:58:28,806 --> 00:58:31,423 Ναι, νόμιζες ότι ήταν καλό, 719 00:58:31,424 --> 00:58:34,041 έπρεπε να με είχες δει στο δεύτερη Μάχη της Φελούσιας. 720 00:58:34,044 --> 00:58:36,078 - Εντάξει, είμαστε θα-- 721 00:58:36,079 --> 00:58:38,113 - Λοιπόν, ρε παιδιά ξέρετε το καθένα από το σχολείο; 722 00:58:38,115 --> 00:58:40,048 - Ναι, είμαστε μέσα την ίδια τάξη αγγλικών. 723 00:58:40,050 --> 00:58:42,117 - Α, δεν αστειεύεσαι, είσαι συνεργάτες μελέτης, ε; 724 00:58:42,119 --> 00:58:45,587 Ναι, καλά, κόρη μου, εσύ ξέρεις, είναι έξυπνο μπισκότο. 725 00:58:45,589 --> 00:58:47,289 Ξέρεις, αλλά ήδη το ήξερε αυτό, σωστά, Γουάιατ; 726 00:58:47,291 --> 00:58:51,159 - Μας βάζει όλους σε ντροπή. - Ναι, θα στοιχηματίσω. 727 00:58:51,161 --> 00:58:53,529 Λοιπόν που είστε παιδιά κατευθύνθηκε, στη βιβλιοθήκη; 728 00:58:53,531 --> 00:58:55,531 - Στην πραγματικότητα ήμασταν θα πάω στη θεία μου. 729 00:58:55,533 --> 00:58:58,066 Μας φτιάχνει κοτόπουλο δείπνο. 730 00:58:58,068 --> 00:59:01,703 Θέλω να πω, είσαι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτος να έρθει. 731 00:59:04,275 --> 00:59:06,409 - Μπαμπά; 732 00:59:06,410 --> 00:59:08,544 - Ναι, είναι πολύ ωραίο εσύ, Γουάιτ. 733 00:59:08,546 --> 00:59:10,279 Δηλαδή είχαμε σχέδια; 734 00:59:11,715 --> 00:59:13,148 Ναι, Μικ; 735 00:59:13,150 --> 00:59:14,550 - Ναι... 736 00:59:15,953 --> 00:59:17,819 Στην πραγματικότητα, θα πάω μαζί αυτόν. 737 00:59:17,821 --> 00:59:19,321 Θα σε δω στο σπίτι. 738 00:59:19,323 --> 00:59:22,057 - Εντάξει, ναι, όχι όχι, αυτό είναι, 739 00:59:22,059 --> 00:59:25,093 Παιδιά περνάτε καλά, εντάξει; 740 00:59:26,830 --> 00:59:28,997 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 741 00:59:28,999 --> 00:59:30,832 - Εντάξει. 742 01:00:15,012 --> 01:00:17,346 - Το Rosemary είναι καλό για τη μνήμη. 743 01:00:17,348 --> 01:00:21,249 Μαγειρεύετε πάντα με πολλά από βότανα, σωστά, Hal; 744 01:00:21,251 --> 01:00:25,053 Περνάει μια μέρα. 745 01:00:26,190 --> 01:00:27,923 - Ποιος πόλεμος; 746 01:00:27,925 --> 01:00:28,924 - Βιετνάμ. 747 01:00:28,926 --> 01:00:33,295 Πεζοναύτες, ο μπαμπάς μου ήταν στον αέρα Δύναμη. 748 01:00:33,297 --> 01:00:35,197 Μεγάλη στρατιωτική οικογένεια. 749 01:00:35,199 --> 01:00:38,066 - Δεν μου το είπες αυτό. 750 01:00:38,068 --> 01:00:41,069 Ναι, ο πατέρας μου ήταν πεζοναύτης Ιράκ. 751 01:00:42,940 --> 01:00:45,073 - Άντε, σταμάτα να κοιτάζεις. - Ω, συγγνώμη. 752 01:00:45,075 --> 01:00:49,778 Απλώς είσαι ο φτύσιμο εικόνα της Βανέσα. 753 01:00:50,748 --> 01:00:53,849 Εκείνη και εγώ διδάξαμε μαζί στο Dwyer πριν κλείσει. 754 01:00:53,851 --> 01:00:58,086 Όλοι στην Anaconda παίρνουν καρκίνο, αλλά στην ηλικία της, 755 01:00:58,088 --> 01:01:00,222 δεν της άξιζε αυτό. 756 01:01:04,662 --> 01:01:08,430 - Δηλαδή παίζεις για κόσμο; - Όχι, όχι πραγματικά. 757 01:01:09,967 --> 01:01:12,100 Δεν πίνεις, ε; 758 01:01:13,070 --> 01:01:16,071 Πώς δεν είπες τίποτα; 759 01:01:18,175 --> 01:01:20,942 - Απλώς κάνει τους ανθρώπους άβολα. 760 01:01:20,944 --> 01:01:23,211 - Ότι δεν πίνεις; 761 01:01:23,213 --> 01:01:24,212 - Όχι. 762 01:01:25,983 --> 01:01:27,115 Γιατί δεν το κάνω. 763 01:01:33,223 --> 01:01:35,090 - Βλέπεις αυτό το χέρι; 764 01:01:35,893 --> 01:01:39,361 Παλιά μπορούσα να παίξω από πάνω μια οκτάβα. 765 01:01:41,699 --> 01:01:42,698 Οτιδήποτε. 766 01:01:44,068 --> 01:01:45,200 - Λυπάμαι. 767 01:01:47,738 --> 01:01:51,006 - Το μόνο που λέω είναι ότι έχω ένα ο μπαμπάς επίσης. 768 01:03:08,152 --> 01:03:09,151 - Γεια σου. 769 01:03:19,396 --> 01:03:21,530 - Πού είναι όλα της; 770 01:03:22,933 --> 01:03:24,800 - Χρειάζομαι περισσότερο χώρο. 771 01:03:25,869 --> 01:03:27,135 Γαμώ σε νοιάζει; 772 01:03:30,474 --> 01:03:33,241 - Λοιπόν, θα μπορούσες να μου πεις. 773 01:03:33,243 --> 01:03:34,810 - Σε πήρα τηλέφωνο. 774 01:03:39,983 --> 01:03:41,149 - Εντάξει. 775 01:03:41,151 --> 01:03:42,551 - Γεια, γεια. 776 01:03:45,355 --> 01:03:46,888 Αύριο. 777 01:03:46,890 --> 01:03:48,089 Κυνήγι αρκούδας. 778 01:03:49,426 --> 01:03:52,894 Εσύ, εγώ και ο Βρετανός φίλος σου. 779 01:03:52,896 --> 01:03:55,463 Ακουγόταν πραγματικά ενθουσιασμένος στο τηλέφωνο. 780 01:03:55,465 --> 01:03:57,254 - Πώς πήρες τον αριθμό του; 781 01:03:57,255 --> 01:03:59,044 - Λοιπόν, πρέπει να το έκανε το έγραψε κάπου. 782 01:03:59,045 --> 01:04:00,834 - Ναι, δεν συμβαίνει. 783 01:04:00,838 --> 01:04:01,837 - Ωχ. 784 01:04:03,407 --> 01:04:04,973 Συμβαίνει. 785 01:04:05,976 --> 01:04:08,577 Βγάλε τα τουφέκια από το υπόστεγο. 786 01:04:23,427 --> 01:04:26,061 Μουσικός, ε; - Ναι. 787 01:04:26,063 --> 01:04:27,807 - Καλή τύχη. 788 01:04:27,808 --> 01:04:29,552 - Άνθρωποι πραγματικά πηγαίνετε στο σχολείο για αυτό. 789 01:04:29,553 --> 01:04:31,297 - Ναι, ξέρεις ότι υπάρχει δεν υπάρχουν χρήματα στη μουσική, σωστά; 790 01:04:31,301 --> 01:04:32,634 - Ω, δεν είμαι σε αυτό για το χρήματα. 791 01:04:32,636 --> 01:04:33,635 - Αχ! 792 01:04:34,371 --> 01:04:35,971 Νέος. 793 01:04:35,973 --> 01:04:37,372 Γυναίκα, παιδιά, αυτοκίνητο. 794 01:04:38,242 --> 01:04:40,609 Σκατά, φίλε, ακόμη και κουτάκια σούπας επάνω. 795 01:04:40,611 --> 01:04:42,394 - Λοιπόν, μάλλον δεν θα πάρω παντρεμένος. 796 01:04:42,395 --> 01:04:44,178 - Τι, γιατί; - Μην βλέπεις το νόημα. 797 01:04:44,181 --> 01:04:47,215 - Ουου, το θέμα είναι εσύ πρέπει να έχω κάποιον να καθαρίσει 798 01:04:47,217 --> 01:04:50,151 το σκατά σου όταν αρχίσει να κοιτάζει όπως τα λύματα αργότερα στη ζωή. 799 01:04:50,153 --> 01:04:53,088 Και αν αυτό αποτύχει, έχετε παιδιά. 800 01:04:53,090 --> 01:04:54,422 Εντάξει φίλε. 801 01:04:54,424 --> 01:04:55,423 Καλά; 802 01:04:56,226 --> 01:04:57,225 Ναι; 803 01:04:58,562 --> 01:05:01,229 Θα το φροντίσει. 804 01:05:01,231 --> 01:05:02,898 Δεν θέλεις, Γουάιατ; 805 01:05:10,240 --> 01:05:11,439 Δώσε μου αυτό. 806 01:05:14,311 --> 01:05:18,213 Πάμε, θα πάρουμε ένα αρκούδα, θα πάρω μια αρκούδα. 807 01:05:27,591 --> 01:05:29,424 - Πάρε τον σπίτι, να τον κάνω κατοικίδιο μου, ξέρεις; 808 01:05:29,426 --> 01:05:30,692 - Γεια, προσέξτε το. -Τι εννοείς; 809 01:05:30,694 --> 01:05:31,693 - Γου-οο! 810 01:05:32,462 --> 01:05:33,461 Γεια σου! 811 01:05:34,431 --> 01:05:36,364 Έλα ρε μουνάκια! 812 01:05:36,366 --> 01:05:38,333 - Γεια, μπαμπά, κατέβα από εκεί! 813 01:05:38,335 --> 01:05:40,535 - Ω, όχι, είναι υπέροχο πλεονέκτημα από εδώ! 814 01:05:40,537 --> 01:05:42,938 - Μπορείτε να δείτε τα πάντα και από εδώ κάτω. 815 01:05:42,940 --> 01:05:46,174 - Α, μην είσαι μια τέτοια σκύλα, Μιχαέλα. 816 01:05:46,176 --> 01:05:47,609 Wyatt! 817 01:05:47,611 --> 01:05:49,978 Θα ανέβεις, έτσι δεν είναι; 818 01:05:50,614 --> 01:05:52,347 Έλα, γίνε άντρας! 819 01:05:53,150 --> 01:05:55,050 Μάθε να πετάς, μωρό μου! 820 01:05:55,052 --> 01:05:57,185 - Να πάμε εκεί πάνω; 821 01:05:58,588 --> 01:05:59,955 - Όχι. 822 01:05:59,957 --> 01:06:02,424 Όχι, απλά γαμάει. 823 01:06:04,227 --> 01:06:05,093 Συγνώμη. 824 01:06:26,083 --> 01:06:29,351 -Είσαι καλά; 825 01:06:29,353 --> 01:06:30,352 Είσαι καλά; 826 01:06:38,996 --> 01:06:42,330 - Δεν ζήτησα βοήθεια, εγώ; 827 01:06:57,581 --> 01:07:02,550 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά, είμαι καλά. 828 01:07:03,286 --> 01:07:06,354 - Μπορούμε να σας κάνουμε μια βόλτα για το σπίτι; - Όχι, θα περπατήσω. 829 01:07:06,356 --> 01:07:08,123 - Δεν μπορείς να περπατήσεις από εδώ. 830 01:07:08,125 --> 01:07:09,457 - Θα είμαι καλά. 831 01:07:13,196 --> 01:07:16,431 - Δεν είναι πάντα έτσι. - Εντάξει. 832 01:07:16,433 --> 01:07:18,299 - Τι; - Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 833 01:07:18,301 --> 01:07:19,734 - Όχι, πες το! 834 01:07:19,736 --> 01:07:21,669 - Το έχω ζήσει αυτό, εντάξει; 835 01:07:21,671 --> 01:07:24,856 - Τι έχεις ζήσει; - Οι γονείς μου ήταν έτσι. 836 01:07:24,857 --> 01:07:28,042 Δεν το περνάω από αυτό σκατά πάλι, απλά δεν είμαι. 837 01:07:29,446 --> 01:07:31,413 - Λυπάμαι. 838 01:07:32,315 --> 01:07:34,315 - Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 839 01:08:51,528 --> 01:08:54,829 - Γεια, μωρό μου, πότε είναι το δείπνο έτοιμο; 840 01:08:54,831 --> 01:08:57,665 - Φτιάξε το δικό σου γαμημένο δείπνο. 841 01:09:27,797 --> 01:09:31,232 - Ο λογαριασμός που λήγει σε 6462; 842 01:09:31,234 --> 01:09:33,568 - Αυτός είναι ο έλεγχος μου, αυτό είναι ο λογαριασμός ταμιευτηρίου μου. 843 01:09:33,570 --> 01:09:35,403 - Εντάξει. 844 01:09:37,874 --> 01:09:39,440 Ω, εδώ είναι. 845 01:09:39,442 --> 01:09:42,911 Μοιάζει με αυτόν τον λογαριασμό είναι στην πραγματικότητα κάτω από το όνομα 846 01:09:42,913 --> 01:09:44,679 Χένρι Πεκ, ο πατέρας σου; 847 01:09:44,681 --> 01:09:45,680 - Ναι. 848 01:09:46,783 --> 01:09:48,600 - Τώρα που είσαι 18, 849 01:09:48,601 --> 01:09:50,418 έχετε κοινή ιδιοκτησία ο λογαριασμός. 850 01:09:50,420 --> 01:09:52,554 Θα θέλατε να εκτυπώσετε ένα δήλωση; 851 01:09:52,556 --> 01:09:54,005 - Ναι, μπορώ να πάρω δήλωση; 852 01:09:54,006 --> 01:09:55,455 Και θα ήθελα αποσύρετε και κάποια χρήματα. 853 01:09:55,458 --> 01:09:57,292 - Εντάξει. 854 01:10:08,939 --> 01:10:10,872 Ορίστε. - Ευχαριστώ. 855 01:10:17,614 --> 01:10:19,948 Δεν είναι σωστό, χμ, λυπάμαι. 856 01:10:19,950 --> 01:10:25,286 Θα πρέπει να υπάρχουν πολλά περισσότερα χρήματα στον λογαριασμό από αυτό. 857 01:10:25,388 --> 01:10:29,490 - Θα ήθελες ακόμα σας αρέσει να κάνετε ανάληψη; 858 01:10:29,492 --> 01:10:30,491 Κυρία; 859 01:10:49,713 --> 01:10:52,647 -Απλώς θέλει ομιλία. 860 01:10:57,754 --> 01:10:59,687 - Θα επιστρέψω αμέσως. 861 01:11:07,797 --> 01:11:09,464 -Γι, Μίκυ. 862 01:11:09,466 --> 01:11:10,465 Γελοιοποίηση. 863 01:11:12,669 --> 01:11:14,802 Μπορώ να σου μιλήσω μόνο για μία δεύτερος; 864 01:11:14,804 --> 01:11:15,803 - Τι; 865 01:11:17,374 --> 01:11:18,373 - Είμαι... 866 01:11:21,044 --> 01:11:23,311 Λυπάμαι πραγματικά, Μίκυ. 867 01:11:23,313 --> 01:11:26,948 Όπως, έπαιζα ηλίθιος και χμ, λυπάμαι. 868 01:11:29,552 --> 01:11:32,754 Ακόμα σε σκέφτομαι όλους χρόνο. 869 01:12:20,804 --> 01:12:23,805 - Λυπάμαι που σε λέω σωστά τώρα. 870 01:12:26,910 --> 01:12:28,376 Μπορώ να σε δω; 871 01:12:40,990 --> 01:12:42,857 - Πήρε τα λεφτά; 872 01:12:45,862 --> 01:12:46,861 - Ναι. 873 01:12:48,531 --> 01:12:50,865 Ναι, δεν μένει τίποτα. 874 01:12:51,634 --> 01:12:54,569 - Πες μου τι συνέβη. 875 01:13:00,110 --> 01:13:03,911 - Πήρα κάποια υποτροφία και το σκέφτηκα 876 01:13:04,948 --> 01:13:08,883 την κοινωνική ασφάλιση από μου η μαμά θα κάλυπτε τα υπόλοιπα. 877 01:13:08,885 --> 01:13:09,884 Όμως... 878 01:13:13,123 --> 01:13:14,856 Τα πήρε όλα. 879 01:13:16,993 --> 01:13:22,130 αγόρασα κιόλας το γαμημένο αεροπορικό εισιτήριο. 880 01:13:24,100 --> 01:13:25,433 - Πήγαινε πάντως. 881 01:13:25,435 --> 01:13:29,070 Μερικές φορές βάζοντας το καλάθι πριν το άλογο είναι καλό πράγμα. 882 01:13:29,072 --> 01:13:33,007 - Ναι, δεν πάω εκεί έξω με τίποτα. 883 01:13:38,047 --> 01:13:39,914 - Με παίρνεις τηλέφωνο αν αλλάξεις μυαλό. 884 01:13:46,556 --> 01:13:49,557 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Μμ-χμ. 885 01:13:55,732 --> 01:13:58,466 - Θα γίνει ποτέ καλύτερα; 886 01:14:01,938 --> 01:14:02,937 - Όχι. 887 01:14:05,742 --> 01:14:06,741 Δεν είναι. 888 01:14:08,511 --> 01:14:09,577 Αυτό είναι. 889 01:14:14,217 --> 01:14:16,951 Αυτό καλύτερα να μην είναι για εσάς. 890 01:15:24,921 --> 01:15:27,788 - Δηλητηριάσαι ή κάτι; 891 01:15:31,628 --> 01:15:34,228 Φαίνεσαι αδύνατη, τι συμβαίνει; 892 01:15:36,065 --> 01:15:37,064 Γελοιοποίηση. - Τι; 893 01:15:37,066 --> 01:15:38,065 - Τι; 894 01:15:39,969 --> 01:15:41,803 Ξεχνάς πώς να μιλάς; - Όχι. 895 01:15:41,804 --> 01:15:43,638 - Σου έκανα μια ερώτηση. - Δεν τρέχει τίποτα. 896 01:15:43,640 --> 01:15:45,673 - Δεν τρως. - Λοιπόν; 897 01:15:45,675 --> 01:15:49,577 - Φαίνεσαι αδύνατη. - Παρατηρείς πώς φαίνομαι τώρα; 898 01:15:49,579 --> 01:15:50,578 - Τι στο διάολο είναι το θέμα μαζί σου; 899 01:15:50,580 --> 01:15:52,024 - Δεν πεινάω. 900 01:15:52,025 --> 01:15:53,469 - Δεν με νοιάζει τι είσαι, γλυκιά μου. 901 01:15:53,470 --> 01:15:54,914 Φάε το μπεφαρόνι σου. 902 01:15:56,786 --> 01:15:58,819 - Πήγα στην τράπεζα σήμερα. - Σου είπα να φας. 903 01:15:58,821 --> 01:16:00,321 - Θα έβγαζα μερικά χρήματα 904 01:16:00,322 --> 01:16:01,822 να πληρώσω το καπέλο και το φόρεμά μου. 905 01:16:01,824 --> 01:16:03,958 Αποφοιτώ σε δύο εβδομάδες. 906 01:16:03,960 --> 01:16:05,192 Όχι ότι παρακολουθείς. 907 01:16:05,194 --> 01:16:06,644 - Με ακούς πια. 908 01:16:06,645 --> 01:16:08,095 - Ίσως θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά από αυτά τα μετρητά από τον τραπεζικό λογαριασμό 909 01:16:08,097 --> 01:16:10,464 που μου έφτιαξες; 910 01:16:10,465 --> 01:16:12,832 Ξέρεις, αυτός με οι επιταγές για τη μαμά σε αυτό. 911 01:16:12,835 --> 01:16:15,002 - Ακούγεται σαν σχέδιο, γλυκιά μου, καλύτερα να φάτε το βραδινό σας. 912 01:16:15,004 --> 01:16:18,739 - Είναι όλα σκατά αλόγων, έφτιαξες όλα επάνω. 913 01:16:21,077 --> 01:16:25,246 -Κάτι έχεις να κάνεις πες, βγες και πες το. 914 01:16:25,248 --> 01:16:26,247 - Εντάξει. 915 01:16:28,985 --> 01:16:30,751 Πού είναι τα λεφτά μου; - Θέλεις το καπέλο και το φόρεμά σου; 916 01:16:30,753 --> 01:16:32,887 - Πού είναι τα λεφτά μου, Χανκ; - Φάε το βραδινό σου. 917 01:16:32,889 --> 01:16:33,888 - Ή τι; 918 01:16:35,124 --> 01:16:37,792 - Θέλεις το καπέλο και το φόρεμά σου; 919 01:16:39,228 --> 01:16:41,362 Να το καπέλο και το φόρεμά σου. 920 01:16:41,364 --> 01:16:44,332 Δεν έχει σημασία αν εσύ πτυχιούχος πάντως, το κάνει αυτό; 921 01:16:44,334 --> 01:16:46,201 Με τι θα κάνεις ποτέ η ζωή σου; 922 01:16:46,202 --> 01:16:48,069 - Περισσότερο από εσένα. - Σου έβαλα στέγη πάνω από το κεφάλι. 923 01:16:48,070 --> 01:16:49,937 - Και θα φύγω εδώ όσο πιο γρήγορα μπορώ. 924 01:16:49,939 --> 01:16:51,639 - Βάλε ρούχα στην πλάτη σου. - Και θα κολλήσεις εδώ. 925 01:16:51,641 --> 01:16:53,224 - Φάε στο διάολο σου... 926 01:16:53,225 --> 01:16:54,808 -Τι θα κάνεις για αυτό, Χανκ; 927 01:16:54,811 --> 01:16:56,644 Θα πουλήσεις το σπίτι; 928 01:16:56,646 --> 01:16:59,180 μετακομίστε στους καταρράκτες του Νιαγάρα, αποκτήστε ένα ράντσο; 929 01:17:01,000 --> 01:17:02,817 Δεν μπορείς καν να πληρώσεις τη δική σου γαμημένη μπύρα. 930 01:17:02,819 --> 01:17:04,986 - Νομίζεις ότι είμαι χαμένος; - Όχι μπαμπά. 931 01:17:04,988 --> 01:17:08,055 Νομίζω ότι είσαι ψεύτης και νομίζω ότι είσαι ψεύτικος. 932 01:17:08,057 --> 01:17:10,625 Νομίζεις ότι το έβαλες αυτό γαμημένη στέγη πάνω από το κεφάλι μου. 933 01:17:10,627 --> 01:17:13,961 Πού είναι τα λεφτά μου; - Πού είναι η γαμημένη μου ζωή; 934 01:17:48,364 --> 01:17:50,364 Ένα ράντσο στο Τζορτζτάουν. 935 01:17:50,366 --> 01:17:53,167 Ράντσο στην Τζορτζτάουν και άλογα. 936 01:18:08,985 --> 01:18:10,384 - Χανκ! 937 01:18:30,373 --> 01:18:33,741 Γεια σου, Σερίφη, μπορώ να σου μιλήσω ένα δευτερόλεπτο; 938 01:18:33,743 --> 01:18:35,376 - Δώσε μου ένα λεπτό. 939 01:18:41,150 --> 01:18:42,416 - Πού είναι; 940 01:19:03,139 --> 01:19:07,141 - Αν χρειαστείς κάτι, απλά τραβήξτε τον καλούντα σας. 941 01:19:20,156 --> 01:19:21,155 - Γεια, μπαμπά. 942 01:19:22,859 --> 01:19:24,291 - Γεια, γλυκιά μου. 943 01:19:26,763 --> 01:19:28,162 - Τι έγινε; 944 01:19:29,165 --> 01:19:32,199 - Α, είμαι καλά, είμαι καλά, είμαι μια χαρά. 945 01:19:33,536 --> 01:19:36,537 - Θα σου φέρω λίγο νερό. 946 01:19:36,539 --> 01:19:38,005 - Γεια σου, Μίκυ. 947 01:19:42,945 --> 01:19:44,078 Μη φύγεις. 948 01:19:49,552 --> 01:19:51,285 Δεν έχω κανέναν άλλο. 949 01:20:00,897 --> 01:20:02,397 Μη με αφήσεις. 950 01:20:02,398 --> 01:20:03,898 - Φυσικά δεν θα το κάνω ποτέ φύγετε. 951 01:20:50,046 --> 01:20:54,381 - Όταν έμαθα εγώ θα γινόμουν πατέρας, 952 01:20:54,383 --> 01:20:58,419 Είχα όλες αυτές τις ιδέες που θα πήγαινε. 953 01:21:04,193 --> 01:21:08,062 Δεν έπρεπε να είσαι έτσι, αγάπη μου. 954 01:21:12,535 --> 01:21:15,536 Δεν έπρεπε να είμαι σαν αυτό. 955 01:21:22,178 --> 01:21:23,577 - Γεια σου. 956 01:21:23,579 --> 01:21:25,312 Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 957 01:21:40,920 --> 01:21:50,920 Κατεβάστε περισσότερες ταινίες δωρεάν από το GRAHA21.SITE 958 01:22:08,925 --> 01:22:13,127 ♪ Αν το να σε αγαπώ είναι α έγκλημα τότε δώσε μου χρόνο ♪ 959 01:22:13,129 --> 01:22:18,265 ♪ Γιατί πάντα θα είμαι ένοχος ♪ 960 01:22:20,136 --> 01:22:25,272 ♪ Μερικές φορές νιώθω ότι συνεχίζω δοκιμή ♪ 961 01:22:26,075 --> 01:22:31,211 ♪ Για να σε αγαπώ πολύ, παιδί ♪ 962 01:22:32,081 --> 01:22:37,217 ♪ Είσαι ο κριτής και η κριτική επιτροπή των συνομηλίκων μου ♪ 963 01:22:37,386 --> 01:22:42,523 ♪ Αν είναι ώρα να το κάνω μίλα, Κύριε, άκου εδώ ♪ 964 01:22:43,626 --> 01:22:46,126 ♪ Αν δεν με θέλεις ♪ 965 01:22:46,128 --> 01:22:47,394 -Κοίταξε σε. 966 01:22:49,465 --> 01:22:51,065 Φίλε, φαίνεσαι... 967 01:22:53,269 --> 01:22:54,635 - Τι; 968 01:22:54,637 --> 01:22:55,636 - Ακτινοβόλος. 969 01:23:00,343 --> 01:23:02,376 - Πάω για ύπνο. - Όχι, έλα εδώ, έλα εδώ. 970 01:23:02,378 --> 01:23:04,211 Κάτσε, κάτσε. 971 01:23:08,250 --> 01:23:09,249 Μην πας. 972 01:23:13,522 --> 01:23:16,323 -Τι κάνεις; 973 01:23:16,325 --> 01:23:19,526 -Έχουμε πάρτι απόψε, μωρό. 974 01:23:22,098 --> 01:23:23,097 - Μπαμπά; 975 01:23:25,601 --> 01:23:29,069 Μπαμπά, με τρομάζεις. - Βανέσα, σσσ. 976 01:23:32,008 --> 01:23:33,574 - Μπαμπά, δεν είμαι μαμά. 977 01:23:35,778 --> 01:23:36,777 Σταμάτα το! 978 01:23:38,547 --> 01:23:39,680 Κατεβαίνω! 979 01:23:54,030 --> 01:23:56,296 - Σ'αγαπώ μωρό μου. 980 01:23:58,434 --> 01:23:59,133 Και με αγαπάς, σωστά; 981 01:24:04,306 --> 01:24:08,442 ♪ Επομένως, αν το να σε αγαπώ είναι α έγκλημα τότε δώσε μου χρόνο ♪ 982 01:24:08,444 --> 01:24:11,412 ♪ Γιατί πάντα θα είμαι ένοχος ♪